Bookfest 2012 : Despre câmpul politic, de Pierre Bourdieu, prezentată la dezbaterile organizate de Institutul Francez

04.06.2012

Recenta traducere din franceză a Cameliei Runceanu, Despre câmpul politic, de Pierre Bourdieu, a fost prezentată la Târgul Internaţional de Carte Bookfest 2012, cu prilejul dezbaterilor care au avut loc pe marginea politicilor de traducere pe de o parte şi pe tema moştenirii culturale a marelui sociolog francez, Pierre Bourdieu, pe de altă parte.
Invitaţi la dezbateri au fost: François Weil, presedinte al EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales), Lidia Bodea (director editorial, Humanitas), Adrian Şerban (director editorial, Polirom), Bogdan Ghiu (scriitor şi traducător), Vintilă Mihăilescu (antropolog), Radu Toma (universitar, editor şi traducător), Vlad Alexandrescu (universitar, traducător), Alexandru Matei (universitar, traducător şi editor), Patrick Champagne (cercetător, CSE-EHESS/Université Paris I Panthéon-Sorbonne), Camelia Runceanu (doctorandă CSE-EHESS, traducătoare), Laura Albulescu (redactor-şef la Editura ART) şi Pierre Clément (Revista MAUSS – Mişcare antiutilitaristă în ştiinţele sociale).
Cele două dezbateri, una referitoare la traducerile din câmpul ştiintelor umane şi sociale – Politicile de traducere în ştiinţele umane, iar cea de-a doua, Pierre Bourdieu şi după, dedicată marelui sociolog, la zece ani de la moartea acestuia, au fost organizate de Institul Francez în zilele de 31 mai şi 1 iunie în cadrul celei de-a şaptea ediţii a Târgului Internaţional de Carte Bookfest 2012 (30 mai - 3 iunie – Romexpo), unde Franţa a fost invitată de onoare.