PREMIILE ACADEMIEI ROMÂNE 2025: Directorul Fondator al Editurii UAIC, Andrei Corbea-Hoișie, a primit Premiul „Titu Maiorescu” pentru lucrarea „Limbă și cultură germană în România (1918-1933)”

11.12.2025

    Miercuri, 10 decembrie 2025, în Aula Academiei Române, în prezența membrilor Adunării Generale, acad. Mircea Martin le-a decernat, din partea Academiei Române, Premiul „Titu Maiorescu” la secțiunea FILOLOGIE ȘI LITERATURĂ, profesorilor Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf Gräf, în calitate de editori ai celor două volume ale lucrării Limbă şi cultură germană în România (1918-1933). Realități postimperiale, discurs public și câmpuri culturale, publicate în anul 2023 la Editura Polirom, multiplu recenzate în presa culturală și deja distinse, în anul 2024, de către Muzeul Național al Literaturii Române, cu Premiul „Titu Maiorescu” pentru proiecte culturale majore, precum și de către Asociația de Literatură Generală și Comparată din România, cu Premiul special pentru lucrare de referință.

    Referitor la carte și la primirea acestui premiu, prof. univ. dr. Andrei Corbea-Hoișie, Director Fondator al Editurii UAIC, ne-a transmis următorul mesaj:
«Lucrarea premiată de Academia Română este rodul unui travaliu de patru ani a două echipe de cercetători, de la Iași și Cluj-Napoca, însumînd 40 de colaboratori. Drept care, colegul clujean Rudolf Gräf și cu mine, editorii celor două volume, împărțim onoarea acestui premiu cu toți cei cu care am lucrat îndeaproape între 2019 și 2022.
    Sigur că această lucrare, ca proiect conceput la Universitatea din Iași, ar fi putut apare, firesc, la Editura acesteia. Ar fi putut..., dacă, în 2018, conducerea de atunci a universității n-ar fi refuzat să și-l mai asume! L-a salvat Academia Română, prin ICSU Sibiu! Iar rodul lui a apărut (totuși) la Iași, și în condiții excepționale, la Editura Polirom.»

    Conform paginii web a Editurii Polirom, cei doi editori, Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf Gräf, rezumă astfel conținutul celor două volume pe care le semnează:
«Rezultat al unui proiect finanțat de UEFISCDI, lucrarea de față și-a propus înregistrarea, aprofundarea și interrelaționarea de către echipe interdisciplinare de istorici, germaniști, juriști, sociologi, specialiști în studii culturale din Iași și Cluj-Napoca a elementelor ce compun mozaicul atât de variat al prezenței limbii și culturii germane pe teritoriul statului român după 1918. Pe baza unui model multi-, inter- și transdisciplinar al tipurilor și varietăților de interacțiune, s-a urmărit o reconstituire a imaginii «în mișcare», de ansamblu și totodată diferențiată, a tuturor domeniilor în care s-au manifestat acestea în noua configurație politică, socială și culturală a României Mari, studiind atent rețelele de mijlocitori individuali și colectivi și motivațiile care au determinat fluxurile de «transfer» cultural între actorii implicați.»

«Remarcabil, în acest context, este modul cum proiectul condus de profesorii Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf Gräf a reușit să valorizeze atât competențele profesionale ale fiecărui membru de echipă în parte – competențe certificate prin doctorate solide –, cât și pe cele transversale, ale epistemei românești în general. Deja faptul că proiectul a adus laolaltă cercetători din trei centre universitare – Iași, Cluj, Sibiu – este lăudabil în sine, știut fiind că universitățile românești se consumă, de regulă, în rivalități păguboase. Or, fie și numai prin caracterul său federativ, proiectul de față este un model de performanță academică.» (Gabriel H. Decuble, în Observator cultural, nr. 1188)

    Andrei Corbea-Hoișie (n. 1951, Iași) este profesor universitar doctor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, director de proiect la Institutul de Cercetări Socio-Umane din Sibiu al Academiei Române, titular al Catedrei de cercetare „Blaise Pascal“ a Fundației École Normale Supérieure din Paris, profesor asociat la Universităţile Paris 8, Siegen, Fribourg, Viena, şi la Ecole Pratique des Hautes Etudes (Sorbonne), laureat al Premiului Herder (1998) şi al Premiului Jakob und Wilhelm Grimm (2000), membru al Academiei de Ştiinţe din Erfurt (din 2000).
    Licenţiat în germanistică, românistică şi istorie la Universitatea din Iaşi, doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti, bursier al Fundaţiei „Alexander von Humboldt“ la Universitatea din Konstanz, profesor titular (din 1995) la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi, ambasador al României în Austria, Profesorul Andrei Corbea-Hoișie este Director Fondator, din 1990, al Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, despre care declară că a reprezentat de la bun început «un proiect de editură academică, menită a canaliza potenţialul ştiinţific al universitarilor ieşeni într-o formulă ce consacra, după un model occidental verificat – Presse Universitaire sau University Press –, interesul instituţiei de a-şi promova propriile valori pe o piaţă a ideilor de departe dominată de Capitală.»
    La Editura UAIC, Andrei Corbea-Hoișie a coordonat, în calitate de director, timp de aproape 30 de ani, numeroase proiecte editoriale, a inițiat parteneriate cu alte instituții din țară și mai ales din străinătate, a îngrijit, coordonat și susținut, inclusiv financiar, prin finanțări venite în urma parteneriatelor amintite, nu numai prestigioasa colecție Contribuţii Ieşene de Germanistică, ci și, prin proiecte de cercetare, numeroase publicații, cărți, dicționare, ediții de text sau periodice științifice. Prin intermediul acestora, de-a lungul anilor, autorii, editorii sau cercetătorii s-au putut specializa la școala filologică ieșeană, care a devenit, mai ales prin lucrările publicate la Editura UAIC în timpul directoratului Profesorului Andrei Corbea-Hoișie, un standard de excelență academică.
    Este cunoscut îndeobște prin numeroasele lucrări consacrate culturii germane, teoriei literare și esteticii apărute în țară și în străinătate, între care Paul Celan și meridianul său (Polirom, Iași, 1998), „Nu vrea/cicatrice”. Studii despre Paul Celan la împlinirea a 100 de ani de la nașterea poetului (Polirom, Iași, 2020), editor al antologiei Jüdisches Städtebild Czernowitz (ed. a II-a, Suhrkamp, Berlin 2020).

    Rudolf Gräf (n. 1955, Reşiţa) este profesor universitar doctor Emerit la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, director al Institutului de Cercetări Socio-Umane din Sibiu al Academiei Române. A predat la universitățile din Graz, Rostock și ca profesor invitat la Universitatea din Regensburg. Autor a numeroase lucrări publicate în țară și în străinătate consacrate istoriei economice a României, istoriei minorității germane din România, istoriei Banatului și a industriei bănățene, între care Rumänien. Geschichte und Geographie (în colab. cu Kurt Scharr; Böhlau, Viena, 2008), 250 Jahre Eisenhüttenindustrie in Reschitza. Studien zur Industriegeschichte des Banater Berglands (coord. în colab. cu Josef Wolf; Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2021-2022), editor al versiunii românești a seriei de șase volume Monarhia Habsburgică (1848-1918) a Comisiei pentru Istoria Monarhiei Austro-Ungare din cadrul Academiei de Științe a Austriei (vol. I-V, Academia Română, Centrul de Studii Transilvane & Polirom, Cluj-Napoca & Iași, 2020-2022).
    Premii: Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (Crucea de Merit Clasa I pentru Ştiință și Artă a Republicii Austria) (2013) Bundesverdienstkreuz I. Klasse (Ordinul de merit al Republicii Federale Germania „Crucea de Merit Clasa I”) (2012)
Editor al seriei Karl Kurt Klein si Veröffentlichungen des Deutschen Instituts der Babes-Bolyai Universität. Reihe Geschichte, Urkunden Quellen, ca si al publicației Bibliotecii Austria: Österreichisch-Siebenbürgische Kulturbeiträge Editor Studia Germanica Napocensia.

    Premiile Academiei Române se acordă oamenilor de ştiinţă şi litere, artiştilor români, din ţară sau din străinătate, pentru meritul de a fi contribuit, prin activitatea şi opera lor, la dezvoltarea culturii şi ştiinţei româneşti.
    Conform regulamentului Avademiei Române, domeniile pentru care se acordă premiile sunt literatură și filologie, istorie, matematică, fizică, chimie, științe tehnice, științe geonomice, tehnologia informației, biologie, medicină, agronomie, silvicultură, științe economice și juridice, sociologie, psihologie, filosofie, teologie, arte plastice, teatru și muzică.
    Durata întregii proceduri de propunere, evaluare, dezbatere şi decizie referitoare la acordarea premiilor este de doi ani. Decernarea premiilor are loc în luna decembrie a fiecărui an, în şedinţa solemnă a Adunării Generale a Academiei Române.