Vechiul Testament – Septuaginta. Versiunea lui Nicolae Spătarul Milescu: prezentare de carte la Simpozionul Naţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”

17.05.2017

Joi, 18 mai 2017, la ora 12.30, în Sala Iustin Moisescu a Palatului Mitropoliei Moldovei și Bucovinei, va avea loc prezentarea monumentalului volum al Vechiului Testament – Septuaginta. Versiunea lui Nicolae Spătarul Milescu (Ms. 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române), coordonat de Eugen Munteanu. Alături de această carte, vor fi prezentate și cele mai noi apariții din colecția Fontes Traditionis, și anume Zoonimie biblică românească, de Cristina-Mariana Cărăbuș, Noul Testament de la Bălgrad (1648) şi Reforma. Studiu istorico-filologic, de Emanuel Conțac și Epistolă şi panegiric greco-român adresate lui Constantin Brâncoveanu (Ms. BAR 766), de Silvia Chiosea.
Invitați: prof.univ.dr. Ştefan S. Gorovei, prof.univ.dr. Eugen Munteanu, prof.univ.dr. Andrei Corbea-Hoișie.
Prezentările de carte vor avea loc în cadrul Simpozionului Naţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, organizat de Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (Centrul de Studii Biblico Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum” din cadrul Departamentului de Cercetare Interdisciplinar – Domeniul Socio-Uman), în colaborare cu Asociaţia de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România şi cu Mitropolia Moldovei şi Bucovinei. Specialişti în studii biblice din ţară şi din străinătate (Iaşi, Bucureşti, Chişinău, Cluj, Craiova, Baia Mare, Saarbruecken, Leuven şi Poitiers) vor dezbate diferite aspecte ale problematicii editării, traducerii, circulaţiei, receptării şi interpretării textelor sacre în limba română şi în alte limbi, vechi sau moderne.