Descriere
Sumar
Despre autori
Volum în limba franceză. Lucrarea are un dublu grad de noutate: 1) reprezintă prima analiză filologică pe baza unei metodologii moderne a textului De mortibus persecutorum comparativ cu alte scrieri ale lui Lactanţiu şi cu Oratio ad sanctorum coetum, ajungand la concluzia ca tratatul nu este al lui Lactanţiu; 2) este prima interpretare serioasă a ideologiei proconstantiniene a tratatului De mortibus persecutorum.
"Nous voulons parler de la découverte, en 1678, d’un manuscrit qui révéla aux milieux scientifiques concernés l’existence d’un texte latin resté jusque-là inconnu. Ce dernier, en effet, fut alors attribué, quasi immédiatement et pratiquement sans réserves, par la majorité des spécialistes jusques à aujourd’hui, comme devant appartenir au Père latin de l’Eglise, «Lucius Caecilius (ou Caelius) Firmianus Lactantius».
C’est ainsi, par le biais de cette attribution, que cet auteur dut d’être considéré depuis lors, comme le chantre latin du christianisme triomphant en cette heure du temps jadis où, – comme on a coutume de le penser –, le très chrétien Constantin terrassa ses adversaires politiques, tous réputés infâmes puisque tous prétendument acquis sans discernement préalable ni réserves aucunes, aux antiques croyances s’inspirant du paganisme." (Daniel De Decker)
En guise d’avant-propos (Daniel De Decker) /
Proposed premise (Wanda Maffezzoni) /
Préambule (Daniel De Decker)
I. Bibliographie raisonnée sur la vie et l’œuvre de L. Caelius Fir¬mianus qui et Lactantius (Daniel De Decker)
II. L’historique d’une polémique: le De mortibus persecutorum attribué à Lactance (Daniel De Decker)
III. Une enquête philologique: comparaison du De mortibus persecutorum avec les œuvres de Lactance (Daniel De Decker)
IV. Présentation critique sur le texte reçu du De mortibus persecutorum (Jean Rougé/Daniel De Decker)
V. La traduction française du De mortibus persecutorum (Jean Rougé/Daniel De Decker)
VI. Commentaire linéaire du De mortibus persecutorum (Jean Rougé/Daniel De Decker)
VII. Les circonstances historiques qui présidèrent à la composi¬tion du De mortibus persecutorum (Daniel De Decker)
VIII. «Lactance» ou «Constantin»? Etude comparée du De morti¬bus persecutorum et de l’Oratio ad sanctorum coetum (Daniel De Decker)
IX. La valeur historique du De mortibus persecutorum (Daniel De Decker)
Sommaire (Daniel De Decker)
Index bibliographique général (Daniel De Decker)
Annexes:
1: Une méthode statistique appliquée au De mortibus persecutorum de Lactance et portant sur la critique d’attribution de ce texte à ce Père de l’Eglise (étude manuscrite inédite) († Heinrich Kraft)
2. Bref aperçu critique et raisonné de la méthode ici décrite (note de lecture inédite rédigée par Dr. Habil. Privat-Dozent Helmut Horacek, Université de Sarrebruck)
Jean Rougé (n. 1913, Alet, Franţa - d. 1991, Lyon, Franţa)a fost profesor la Faculté des Lettres de Lyon (Lyon II) (1961-1980)
Cărţi publicate: "Recherches sur l'organisation du commerce en Méditerranée sous l'Empire romain", 1966, "La marine dans l'Antiquité", 1975, "Les institutions romaines", Paris, 1981, "Expositio totius mundi et gentium", Paris, 1966.
Daniel De Decker (n. 1942, Bruxelles, Belgia - d 2012, Bielefeld, Germania) a fost cercetător ştiinţific ataşat al Facultăţii de lingvistică şi ştiinţele literaturii (section de philologie classique) al Universităţii din Bielefeld din Germania (1980-2008). Lucrări publicate: "L’épiscopat de l’empereur Constantin, dans Byzantion", 50, 1980, p. 118-157, "Du Bas-Empire aux Temps Modernes Templiers ethérésies", « Sorcières-sur-Sambre ». Actes du colloque des 28 et 29 mars 1992, Charleroi, 1993, "Une «première» dans l'histoire de l'Eglise ancienne. La prière aux armées de l'empereur Licinius", în La preghiera nel tardo antico dalle origini ad Agostino, XXVII Incontro di studiosi dell'antichità cristiana Roma, 7-9 maggio 1998 (Studia Ephemeridis Augustinianum 66), Rome, 1999, p. 477-487, "Du Bas-Empire aux Temps modernes: templiers et hérésies", dans Classica et Christiana, 6, 2011, p. 407-444.
