Descriere
Sumar
Despre autori
Volumul prezintă lucrările Conferinţei internaţionale „Gregor von Rezzori. Auf der Suche nach einer größeren Heimat. Grenzüberschreitungen” [Gregor von Rezzori în căutarea unei patrii mai vaste], organizată de Catedra de germanistică a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, între 2 şi 5 mai 2012, în colaborare cu MitteleuropaZentrum din cadrul Universităţii Tehnice din Dresda, Universitatea Toulouse II- Le Mirail, Centrul Cultural German Iaşi, Institutul Francez din Iaşi şi Biblioteca Austria Iaşi. Coeditare cu Hartung Gorre Verlag (ISBN 978-3-86628-468-5).
Zum Geleit
DAN HĂULICĂ (Bucarest/Paris)
Un Européen sans complexes
MARTIN POLLACK (Wien)
Mit Gregor von Rezzori im Imperial.
I. Heimat & Landschaften
MARTIN A. HAINZ (Linz)
Rezzoris Maghrebinien: Chauvinismus und/oder Aufklärung?.
ANDRÁS F. BALOGH (Klausenburg)
Die Provinzen und Landschaften des Gregor von Rezzori
ROMANIŢA CONSTANTINESCU (Bukarest/Heidelberg)
Tendenziöse Lesarten – verzerrte Literatur. Gregor von Rezzori oder die
Unvoreingenommenheit der Literatur .
WOLFGANG MÜLLER-FUNK (Wien)
Karneval in der Teskowina. Vorschläge für eine kulturwissenschaftliche
Lesart von Gregor von Rezzoris Ein Hermelin in Tschernopol
RALUCA RĂDULESCU (Bukarest/Jassy)
Rezzori und Bukarest. Zur Typisierung und Stereotypisierung eines Stadtbildes .
CRISTINA SPINEI (Jassy)
Gregor von Rezzoris Repräsentationen der bukowinischen Topographie
als „Text“: Einige Ansätze zu einer Poetik des Raumes
RUDOLF JAWORSKI (Kiel)
Gregor von Rezzoris kulinarische Versuchungen
JACQUES LAJARRIGE (Toulouse)
Mit Nabokov und Rezzori auf Erkundungsreise durch Amerika:
Ein Fremder in Lolitaland.
II. Identität & Masken
ELISABETH BERGER (Wien)
„Menschfressende Fürsorglichkeit“ – Das Bild der Mutter bei
Gregor von Rezzori und Elias Canetti.
MARIANA-VIRGINIA LĂZĂRESCU (Bukarest)
„Leis seufzend hebt sich unsere Brust.“ Gregor von Rezzoris
Kronstädter Jahre.
GRIGORE MARCU (Jassy)
Gregor von Rezzori: POETA DOCTUS.
TETIANA BASNIAK (Czernowitz)
Polemik eines literarischen Textes gegen philosophische Konzepte
der Epoche: Freuds Psychoanalyse im Roman Oedipus siegt bei .
Stalingrad von Gregor von Rezzori
MARKUS BAUER (Berlin)
Das Leben erfinden – Gregor von Rezzoris Lebens- und Schreibkunst
ANGELA CHECOLA (Siena)
Erinnern und Erzählen. Zur autobiographischen Selbstdarstellung in
Gregor von Rezzoris Blumen im Schnee .
ANA-MARIA PĂLIMARIU (Jassy)
Nicht/Intellektuelle und/oder Prostituierte in Rezzoris Abel- und Kain-Romanen.
III. Geschichte & Fiktionen
MANFRED MÜLLER (Wien)
Herrenreiter im Ruhestand. „Greisengemurmel“ in der österreichischen
Nachkriegsliteratur
MARIE LEHMANN (Dijon)
Das Bild des Nürnberger Prozesses in Rezzoris Werk
EVELYNE POLT-HEINZL (Wien)
Gregor von Rezzoris Oedipus siegt bei Stalingrad. Ein verspäteter
Berlin-Roman oder Über historische Abgründe hinwegtänzeln
IOANA CRĂCIUN (Bukarest)
Die Rezeption des Romans Die Stadt ohne Juden von Hugo Bettauer in
Gregor von Rezzoris Erzählwerk Denkwürdigkeiten eines Antisemiten
PÉTER VARGA (Budapest)
Antisemitismus vs. jüdischer Selbsthass. Rezzoris antisemitisches Narrativ
HANS-JÜRGEN SCHRADER (Genf)
Autobiographische Reflexe vom Wechsel der Zeiten. Rezzori:
Blumen im Schnee .
PETER RYCHLO (Czernowitz)
Maghrebinisches Figurenkabinett: Nationalbilder in Gregor von Rezzoris
Roman Ein Hermelin in Tschernopol
MARKUS FISCHER (Heidelberg/Bukarest)
„Du bist kein Mensch“ – „Ein Deutscher bist du“. Das Bild des Deutschen
in Gregor von Rezzoris Roman Ein Hermelin in Tschernopol
IV. Diegesis & figurae
SIGURD PAUL SCHEICHL (Innsbruck)
Geschwängert von den Düften der Rosen und des Hammelfetts. Zum Stil der
Maghrebinischen Geschichten.
HANS-HARALD MÜLLER (Hamburg)
Erzählverhalten und Erzählerreflexion in Gregor von Rezzoris Ein Hermelin
in Tschernopol .
BRIGITTA FINTA (Budapest)
Raumzeitliche Selbstverortungen eines Grenzgängers. Gregor von Rezzori:
Memoiren eines Antisemiten
HELGA MITTERBAUER (Graz/Edmonton)
Fragment – Friktion – Fortsetzung. Transmission und Metafiktion in Rezzoris
Abel- und Kain-Romanen
STEFANIA DE LUCIA (Neapel)
Erzählen als Kunst des Über(L)ebens. Über das Märchenhafte bei Rezzori .
JOACHIM JORDAN (Freiburg/Sofia)
Das Verflochtensein von Zeit und Einbildungskraft. Zum Zeitfeld in Rezzoris
Autobiographie
RALUCA HERGHELIGIU (Suczawa)
Filmische Visualität der Literatur Gregor von Rezzoris. Blumen im Schnee.
V. Rezzori übersetzen
LARISA SCHIPPEL (Wien)
unter Mitwirkung von JOSÉ ANIBAL CAMPOS (Tenerife), JACQUES LAJARRIGE (Toulouse),
ANDREA LANDOLFI (Siena), CATRINEL PLEŞU (Bukarest), PETER RYCHLO (Czernowitz)
Transkulturalität avant la lettre: Weltbürger Gregor von Rezzori in
Übersetzung.
VI. Materialien
Gregor von Rezzori: Notizen zum Roman Ein Hermelin in Tschernopol
(Fragmente aus dem Nachlass)
Ausgewählt und kommentiert von ANDREI CORBEA-HOISIE (Jassy) und
ANDREA LANDOLFI (Siena)
Einführung von ANDREI CORBEA-HOISIE (Jassy) .
Heft II
Heft III.
VII. Miscellanea
MARKUS WINKLER (Berlin/Jassy)
Kino erleben vor 1914: Frühphase eines neuen Mediums in Czernowitz .
TARAS IVASIUTYN (Czernowitz)
Flüchtige Bemerkungen zum Verhältnis zwischen Gregor von Rezzori und
Frankreich mit einem Brief von Brigitte Bardot
ALEXANDER RUBEL (Jassy)
Anatomie der Ruhelosen. Zur Freundschaft zwischen Gregor von Rezzori und
Bruce Chatwin.
FRIED NIELSEN (Berlin/Paris)
Gregor von Rezzori auf dem antiquarischen Buchmarkt. Anmerkungen zur
Editionsgeschichte mit einer Bibliographie der Werke und Ausgaben
VIII. Rezensionen
LUCIAN ŢURCAŞ (Jassy)
Kurt Scharr, Die Landschaft Bukowina. Das Werden einer Region an
der Peripherie 1774-1918
ADINA-LUCIA NISTOR (Jassy)
Ioan Lăzărescu, Hermann Scheuringer und Stefan Sienerth (Hg.), Beiträge
zur deutschen Mundart- und Fachlexikografie
RALUCA HERGHELIGIU (Suczawa)
Jacques Le Rider, Fritz Mauthner. Scepticisme linguistique et modernité.
Une biographie intellectuelle.
ANA-MARIA PĂLIMARIU (Jassy)
Deborah Holmes, Langeweile ist Gift. Das Leben der Eugenie Schwarzwald
FRANCISCA SOLOMON (Jassy)
Kerstin Schoor, Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto.
Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945
MARKUS WINKLER (Berlin/Jassy)
Paul Celan und Gustav Chomed, Ich brauche Deine Briefe, hg. und
kommentiert von Barbara Wiedemann und Jürgen Köchel .
JULIA SCHÄTZ (Wien/Jassy)
Jean Firges, Schwarze Sonne Schwermut. Die Melancholie als kreative
und destruktive Kraft in Leben und Dichtung Paul Celans .
IONUŢ JUSTIN IRIMIEA (Jassy)
Volker Dittrich, Zwei Seiten der Erinnerung. Die Brüder Edgar und
Manfred Hilsenrath
ANDREI CORBEA-HOISIE (Jassy)
Manfred Winkler / Hans Bergel, Wir setzen das Gespräch fort…. Briefwechsel
eines Juden aus der Bukowina mit einem Deutschen aus Siebenbürgen,
hg. und mit einem Nachwort von Renate Windisch-Middendorf.
Liste der Bilder aus dem Privatarchiv in Donnini
Andrei Corbea-Hoişie este licenţiat în germanistică, românistică şi istorie la Universitatea din Iaşi, doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti, bursier al Fundaţiei „Alexander von Humboldt“ la Universitatea din Konstanz, profesor titular (din 1995) la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi, titular al Catedrei de cercetare „Blaise Pascal“ a Fundaţiei Ecole Normale Supérieure din Paris, profesor asociat la Universităţile Paris 8, Siegen, Fribourg, Viena, şi la Ecole Pratique des Hautes Etudes (Sorbonne), laureat al Premiului Herder (1998) şi al Premiului Jakob und Wilhelm Grimm (2000), membru al Academiei de Ştiinţe din Erfurt (din 2000).
Cristina Spinei este licenţiată în germanistică, anglistică şi studii europene la Universitatea din Iaşi, Viena şi Regensburg, doctor în filologie (2010), lector universitar la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi, autoare a numeroase studii despre Gregor von Rezzori, literatura central-europeană a secolului al XX-lea, modurile de abordare a temei Holocaustului în literatura contemporană de expresie germană, interferenţele dintre literatură, istorie şi politică.
