Descriere
Sumar
Despre autori
Coeditare cu Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Germania. Volum editat în limba germană.
Volumul de faţă îşi propune ca, pe lângă analiza unor fenomene exemplare din literatura de expresie germană care s-au manifestat după dezmembrarea Dublei Monarhii, să se focalizeze şi asupra fenomenului de contact și transfer cultural care a avut loc în perioada cezaro-crăiască în cadrul unor comunităţi culturale central(est)europene (vorbitoare de ebraică, maghiară, română, ucraineană etc.), fenomen care este prelucrat cu precădere în opere literare apărute după dezmembrarea Dublei Monarhii.
Inhalt
ANA-MARIA PĂLIMARIU, WOLFGANG MÜLLER-FUNK,
Einleitung;
I. Grenzen im Übergang vom Habsburgerreich zu den Nationalstaaten:
KATI BRUNNER (Czernowitz),
Der Roman Apostol´ černi (Der Pöbelapostel) der deutsch-
ukrainischen Schriftstellerin Ol´ha Kobyl´ans´ka als ukrainisches
Narrativ der habsburgischen Bukowina;
RALUCA CERNAHOSCHI (Maine),
„Niemand konnte der Grenze standhalten“: Die Raumkonstruktion
der Donaumonarchie bei Joseph Roth und István Szabó;
II. De/Konstruktionen des (post)habsburgischen Mythos:
GÜNTHER F. GUGGENBERGER (Wien/Czernowitz),
Momente habsburgischer und posthabsburgischer Literatur:
Zentrum und umkämpfte Peripherie bei Karl Emil Franzos
und Georg Drozdowski;
JULIA SCHOINZ (Wien),
Die Peripherie als mythisch-melancholischer Erinnerungsraum bei
Joseph Roth;
PETER CLAR (Wien),
,,Der für sie nur eine Legende war“ – Dekonstruktion(en) bei
Ingeborg Bachmann am Beispiel des Habsburgermythos;
III. Wege in die Un/Abhängigkeit „peripherer“ Gemeinschaften:
WOLFGANG MÜLLER-FUNK,
Postimperialismus realsozialistisch. Ádám Bodors Schutzgebiet Sinistra;
ENIKÖ DÁCZ (München)
Von der Peripherie ins Zentrum. Das posthabsburgische Kronstadt
in ausgewählten deutschen und ungarischen literarischen Texten;
ANA-MARIA ŞTEFAN (Jassy),
Reviving the Pentateuch as a Narrative of the Periphery:
The Sectarians by Vasile Ernu;
IV. Peripher(alisiert)e „Splitter“ der Darstellung: Shoah und darauffolgendes Exil:
OXANA MATIYCHUK (Czernowitz),
In der Nussschale der Lyrik: Die Geschichte in narrative poems
von Rose Ausländer;
FRANCISCA SOLOMON (Jassy),
Hinter den Traum(a)kulissen.
Auf der Suche nach identitärer Verortung im Roman Der Mann,
der nicht aufhörte zu schlafen von Aharon Appelfeld;
ANA-MARIA PĂLIMARIU (Jassy),
Überreife Hebammenkunst: Zeugenschaft, auch für die Zeugen in
Oxenberg & Bernstein von Cătălin Mihuleac;
V. Miscellanea:
NORA CHELARU (Jassy),
Die Czernowitzer Allgemeine Zeitung, die langlebigste Tageszeitung
der Bukowina (1903-1940);
MIHAELA AANEI (Jassy),
„Flüchtling, Journalist und Dichter“.
Paul Celan/ Petre Margul im Kriminalroman Internationale Zone von
Milo Dor und Reinhard Federmann;
HEINZ STÜBIG (Marburg),
Historische Belletristik oder mehr? Das Scharnhorst-Buch von
Valeriu Marcu;
VI. Rezensionen
SUSANNE LORENZ (München/ Jassy),
Ruthner, Clemens: Habsburgs ‚Dark Continent’.
Postkoloniale Lektüren zur österreichischen Literatur und Kultur im
langen 19. Jahrhundert 2017, 401 S;
IULIA PETRIN (Jassy),
James Edgar Strick: Wilhelm Reich, Biologist 2015, 480 S.;
MIHAELA AANEI (Jassy),
Edith Silbermann: Czernowitz – Stadt der Dichter. Geschichte einer
jüdischen Familie aus der Bukowina (1900-1948) Herausgegeben,
dokumentiert und kommentiert von Amy-Diana Colin. Wilhelm Fink,
Paderborn 2015, 401 S;
ANA-MARIA PĂLIMARIU (Jassy),
Victor Neumann, Die Juden des Banats: Eine Zeugenschaft der
Multi- und Interkulturalität Ost-Zentraleuropas 2016, 262 S.;
CRISTINA SPINEI (Jassy),
Andrea Bánffi-Benedek, Gisella Boszák, Szabolcs János, Ágota
Nagy (Hg.): Netzwerke und Transferprozesse. Studien aus dem Bereich
der Germanistik. Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an
der Christlichen Universität Partium/ Großwardein/ Nagyvárad/ Oradea,
8.–9. September 2016 [Großwardeiner Beiträge zur Germanistik,
Schriftenreihe des Lehrstuhls für Germanistik der Christlichen
Universität Partium, Band 14), 2018, 504 S.;
NORA CHELARU (Jassy),
Florian Kührer-Wielach/Markus Winkler (Hg.): Mutter: Land - Vater:
Staat. Loyalitätskonflikte, politische Neuorientierung und der Erste
Weltkrieg im österreichisch-russländischen Grenzraum. Regensburg:
Friedrich Pustet 2017, 214 S.;
MADALINA TVARDOCHLIB (Jassy),
Enikö Dácz (Hg.), Räumliche Semantisierungen: Raumkonstruktionen
in den deutschsprachigen Literaturen aus Zentral- und Südosteuropa im
20.–21. Jahrhundert, 2018, 288 S.
Ana-Maria Pălimariu (n. 1976, Roman) este licenţiată în germanistică şi anglistică la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, doctor în filologie al Universităţii Konstanz, Germania, bursieră a Fundaţiei Konrad-Adenauer-Stiftung, a Serviciului de Schimburi Academice German şi a programului „Ernst Mach” la Universitatea din Viena, lector la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi.
Wolfgang Müller-Funk (n. 1952, Bremen, R. F. Germania) a studiat germanistică, spaniolă, istorie şi filozofie la Universitatea din München, doctor în filologie al aceleiaşi Universităţi. Între 1983-1990 a fost colaborator al Universităţii din München, totodată publicist la diverse posturi de radio (BR, ORF, WDR, SWR) şi presă (FAZ, Süddeutsche Zeitung, Die Presse, Neue Zürcher Zeitung, Der Standard). Între 1993-1999 a fost conferenţiar la Universităţile din Viena şi Klagenfurt. Între 1999-2002 a fost profesor de German Cultural Studies la Universitatea Birmingham. Din 2003 a predat la Institutul pentru Ştiinţe umaniste IWM, în Viena, Szeged, New Delhi, Zagreb, Lisabona, Bratislava, Gießen şi la Trinity College în Dublin. Din 2009 este profesor de studii culturale la Universitatea din Viena. În 2013 i-a fost decernată crucea de onoare a Austriei pentru Ştiinţă şi Artă.
