Dicţionarul limbajului poetic eminescian. Concordanţele prozei postume. Volumul I

Alina Bursuc, Mihaela Mocanu, Oana Panaite (coordonator)

Descriere Sumar Despre autori

Concordanţe iniţiate de Dumitru Irimia.
Concordanţele – realizate pînă acum mai ales ca instrumente ale lexicografiei poetice – reprezintă acel tip special de Dicţionar, în care sînt înregistrate, pe o coloană, unităţile lexicale paradigmatice – cuvinte în forma de bază, iar pe o a doua coloană, variantele lor sintagmatice – cuvinte în context, intrate în diferite opoziţii morfologice. Cuvîntul în forma de bază (atemporală, la verbe, acazuală la substantive, pronume, adjective) reprezintă în acest tip de dicţionar LEMA. Cuvintele-variante/ ipostaze morfologice reprezintă OCURENŢELE lor în proză. „Am conceput "Dicţionarul limbajului poetic eminescian", unde se adună toate unităţile lexicale – leme – şi toate variantele – ocurenţe – (...), o cercetare care lipsea culturii române. (...) Toate marile culturi au Dicţionare de concordanţe. Există astfel de dicţionare pentru Shakespeare, Montale, Leopardi, Victor Hugo. Pentru România nu aveam. Pe drumul acestui Dicţionar Eminescu, ne-am întâlnit cu Clujul, cu Dicţionarul Fundoianu conceput aici. Dicţionarul Eminescu este o construcţie pe care cineva o spera, profund intrat în această zonă, Petru Creţia. În "Testamentul unui eminescolog" el aştepta acest dicţionar. Îi spunea glosar. S-a întâmplat...” (Dumitru Irimia, 2009)

Introducere în citirea Concordanţelor Concordanţele prozei postume Enciclopedie Literele A–D

Oana Panaite (n. 1979) este cercetător ştiinţific doctor. Cărţi publicate: "Varlaam, Leastviţa sau Scara raiului", Ediţie, notă asupra ediţiei şi glosar de Oana Panaite, "Dicţionarul limbajului poetic eminescian. Semne şi sensuri poetice. II. Elemente primordiale", 2007, Dumitru Irimia (coord.), Oana Panaite ş.a., "Dicţionarul limbajului poetic eminescian. Concordanţele poeziilor postume", vol. I-IV, 2006, Dumitru Irimia, Adina Hulubaş, Oana Panaite, "Dicţionarul limbajului poetic eminescian. Concordanţele prozei antume", 2009, Dumitru Irimia (coord.), Oana Panaite ş.a.
Alina Bursuc (n. 1980) este asistent de cercetare ştiinţifică doctor.
Mihaela Mocanu (n. 1976) este cercetător ştiinţific doctor.