Descriere
Sumar
Despre autori
Volumul face parte din Seria Lexikon a Colecţiei Dicţionarele Editurii Universităţii. Bilanţul numeric al publicaţiilor apărute în Bucovina între 1848 şi 1940 este unul impresionant, mărturie a unei realităţi culturale singulare în această parte a continentului, pentru a cărei reconstituire presa, canalul de comunicare de maximă eficienţă în spaţiul public al modernităţii, constituie un indicator privilegiat. Ponderea presei de limbă germană, deloc neglijabilă inclusiv după realipirea Bucovinei la România, element formativ de o considerabilă importanţă în această regiune, pune în evidenţă relaţia specială, întreţinută printr-o reţea comunicaţională activă în ambele sensuri, a păturii urbane locale cu spaţiul cultural germanofon al Europei Centrale. Un Dicţionar al presei de limbă germană din Bucovina istorică (1848-1940) are menirea ca, acoperind deficitele cercetării de pînă acum, să conducă la o mai clară reprezentare a chipului în care fenomenul, unic în Europa Centrală, consecinţă şi obiect al procesului modernizării, a fost concomitent subiect şi ferment al acesteia în contextul pluricultural al contactului între limbi, confesiuni, culturi.
Introducere (Andrei Corbea-Hoişie)
Czernowitz 1900 – literatura şi presa de limbă germană (Ion Lihaciu)
Limbă şi identitate. Dimensiuni teoretice şi tipologice ale conceptului de „presă evreiască“ din Galiţia şi Bucovina (Francisca Solomon)
Despre viaţa culturală şi literară a Bucovinei în „Bukowinaer Post” (1893-1914) (Cristina Spinei)
Note despre colaborarea lui Wilhelm Stekel la „Bukowinaer Post“ (1893-1914) (Ana-Maria Pălimariu)
1. Cronicarul de teatru
2. Foiletonistul: critic socio-cultural, autor de poezie/proză şi psihanalist
2.1. Critic psiho-socio-cultural
2.2. Autor de poezie / proză scurtă
2.3. Psihanalistul
Legea presei şi cenzura în monarhia habsburgică şi în România. Studiu de caz: Bucovina (Markus Winkler)
1. Introducere
2. Confiscări de ziare şi reviste în Bucovina înainte de 1914
3. Bucovina ca parte a României: cenzură şi organe ale cenzurii după 1918
3.1. Biroul pentru Presă şi Cenzură
3.2. Direcţia de Poştă, Telegraf şi Telefon (P.T.T.)
3.3. Reacţii ale ziarelor şi revistelor la cenzură
4. O privire de ansamblu asupra perioadei de după 1923
Începuturile publicaţiei „Ostjüdische Zeitung” şi problematica limbii minorităţilor din Bucovina după alipire (1919-1922) (Dragoş Carasevici)
Bibliografie
Un scandal de presă din 1919 şi condiţia gazetarului cernăuţean (Andrei Corbea-Hoişie)
Expresionism şi satiră în textele literare ale lui Alfred Margul-Sperber din revista cernăuţeană „Die Straße” (1929) (Raluca Rădulescu)
1. Alfred Margul-Sperber (1898-1967). Repere bio-bibliografice
2. Receptarea curentelor literare ale vremii. Tendinţe estetice
3. De la expresionism la satiră. Textele literare din revista cernăuţeană Die Straße (1929)
Bibliografie
Imaginea presei cernăuţene interbelice în romanul Ein Hermelin in Tschernopol de Gregor von Rezzori (Hans Neumann)
Presa cernăuţeană de limbă germană (1848-1940). Lista alfabetică (Markus Winkler, Ion Lihaciu)
AKTUELLE TAGESFRAGEN. Zeitschrift für Volkswirtschaft
DER ARBEITER – ALS PRODUZENT UND KONSUMENT
ARBEITER-JUGEND
BUCOVINA. Gazeta românească pentru politică, religie şi literatură – Romanische Zeitung für Politik, Kirche und Literatur
BUKOWINAER FORTUNA. Fachorgan für finanzielle und volkswirtschaftliche Interessen Galiziens, der Bukowina und Nachbarländer. Authentischer Verlosungs-Anzeiger aller österreichisch-ungarischen und ausländischen Lotterie-Effecten und Obligationen
BUKOWINAER LANDWIRTSCHAFTLICHE BLÄTTER
BUKOWINAER POST
CZERNOWITZER HUMOR. Zeitschrift für Humor und Satyre
CZERNOWITZER TAGBLATT (1903-1914)
CZERNOWITZER TAGBLATT. Unabhängiges Informationsblatt
FREIE LEHRER-ZEITUNG
HADOR HAZAIR. Eine Monatsschrift für die jüdische Jugend
JÜDISCHE NACHRICHTEN. Organ für Interessen des Judenthums in Bukowina, Galizien und Rumänien
DER JÜDISCHE VOLKSRAT
DIE NEUE HEIMAT. Halbmonatsschrift für gesellschaftlich-sittliche und literarische Interessen
DAS ÖFFENTLICHE LEBEN. Kritische Wochenschrift
OSTJÜDISCHE ZEITUNG. Organ der jüdischen Nationalpartei in der Bukowina
PATRIOT. Wochenschrift für Politik und Volkswirtschaft
DIE STRASSE. Aktuelles Wochenblatt
DER TAG
DAS VOLK. Jüdisches Organ
DIE VOLKSWEHR. Organ der jüdischen Nationalpartei der Bukowina
DIE WAHRHEIT
DER WEG. Wochenschrift für politische, kulturelle und volkswirtschaftliche Interessen
Andrei Corbea-Hoişie este licenţiat în germanistică, românistică şi istorie la Universitatea din Iaşi, doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti, bursier al Fundaţiei „Alexander von Humboldt“ la Universitatea din Konstanz, profesor titular (din 1995) la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi, titular al Catedrei de cercetare „Blaise Pascal“ a Fundaţiei Ecole Normale Supérieure din Paris, profesor asociat la Universităţile Paris 8, Siegen, Fribourg, Viena, şi la Ecole Pratique des Hautes Etudes (Sorbonne), laureat al Premiului Herder (1998) şi al Premiului Jakob und Wilhelm Grimm (2000), membru al Academiei de Ştiinţe din Erfurt (din 2000).
Ion Lihaciu este licenţiat în germanistică şi anglistică şi doctor în filologie la Universitatea din Iaşi, bursier “Franz Werfel” la Universitatea din Viena, lector la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi.
Markus Winkler este M.A. al Universităţii din Leipzig, doctor în filologie al Universităţii din Portsmouth, fost lector DAAD la Universitatea din Cernăuţi, cercetător postdoctoral în cadrul unui proiect POSDRU la Universitatea din Iaşi.
