Patru apologii pentru religia creştină şi patru oraţii traduse în limba română la mijlocul secolului al XVII-lea de Nicolae Spătarul (Milescu)

Ioan Cantacuzino

Descriere Sumar Despre autori

Ediţie critică, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, note şi comentarii, glosar de Eugenia Dima. În atenţia noastră se află scrierea de polemică religioasă a lui Ioan Cantacuzino, consacrată apărării creştinismului şi combaterii islamismului, a cărei primă ediţie a fost publicată la Basel (Basilea, 1543). Textul a fost reprodus de către J.-P. Migne în tomul 154 din Patrologiae cursus completus. Series graeca, coloanele 372– 692, Paris, 1863, şi conţine Patru apologii pentru religia creştină împotriva sectei mahomedane şi Patru oraţii împotriva lui Mahomed. Scrierea lui Ioan Cantacuzino a fost transpusă din greaca bizantină în neogreacă, varianta populară (dhimotikí), de către cărturarul grec Meletios Syrigos (1585–1663).

Patru apologii pentru religia creştină împotriva sectei mahomedane, Patru oraţii împotriva lui Mahomed.

Ioan al VI-lea Cantacuzino (cca 1292–15 iunie 1383) a fost împărat al Bizanţului în anii 1347–1354. A abdicat de la tron, călugărindu-se cu numele Ioasaf Cristodulos şi dedicîndu-se activităţii cărturăreşti. Încă din perioada de domnie, „se mîndrea mai mult cu ortodoxia şi cu dogmele apostolice şi strămoşeşti decît cu purpura şi cu coroana imperială”. Deşi călugărit şi avînd o predilecţie aparte pentru Mănăstirea Vatoped de la Muntele Athos, monahul Ioasaf, fostul împărat, nu e atestat de nici un izvor la Athos, în cei aproape 30 de ani cît a mai trăit, pînă în 1383, fiind în schimb prezent în repetate rînduri la Mistra, unde în aceeaşi perioadă au domnit succesiv cei doi fii ai săi, Manuel (†1380) şi Matei (†1383), precum şi la Constantinopol. A scris o Istorie a Bizanţului din perioada 1320–1356 şi lucrări de susţinere a isihasmului.
Eugenia Dima este cercetător ştiinţific principal I, doctor in filologie. A colaborat la editarea DLR al Academiei Române, Dicţionarul enciclopedic ilustrat, Dicţionarul enciclopedic junior, Dicţionarul explicativ ilustrat al limbii române şi la editarea Bibliei de la 1688.