Teonimie românească

Ana-Maria Gînsac

Descriere Sumar Despre autori

Lucrarea urmăreşte să delimiteze şi să descrie o categorie de nume proprii puţin studiată din perspectivă lingvistico-filologică: clasa onomastică a teonimelor. În sens larg, teonimia desemnează acea ramură a onomasticii care studiază toate numele atribuite divinităţii în cultura universală. În lucrarea de faţă, însă, cercetarea a fost restrânsă la teonimia românească biblică. Fructificarea unor elemente ale teoriei cognitiviste a prototipului, pe de o parte, şi caracteristicile evidenţiate la cele trei niveluri de analiză propuse (formal, morfo-sintactic, semantico-pragmatic) în raport cu teoria generală a numelui propriu şi cu alte clase onomastice, pe de altă parte, scot în evidenţă particularităţile lingvistice ale teonimelor în traducerile româneşti ale Bibliei (de la primele traduceri până astăzi) în raport cu sursele acestora (greceşti, latineşti, slavoneşti) şi cu alte traduceri în limbi moderne.

1. Introducere. Valoarea intrinsecă a numelui 2. Stadiul cercetărilor în domeniu 3. Teoria cognitivistă a prototipului şi aportul său la teoria modernă a numelui propriu 4. Onomastica – domeniu de interferenţă 5. Tradiţia biblică românească. Câteva repere 6. Tipologia numelui propriu 7. Teonimul – clasă onomastică. Criterii de definire, clasificare şi analiză 8. Tipologie 9. Teonime biblice. Analize 10. Concluzii generale 11. Teonime biblice. Corpus

Doctor în filologie (2009), Ana-Maria Gînsac este cercetător în cadrul Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Coautor al ultimelor volume apărute în noua serie a prestigiosului proiect Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688 (Pars IX: Paralipomenon I, Paralipomenon II, 2011; Pars X2: Iob, 2012; Pars XXII: Iosephus ad Machabaeos, 2012) la Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Ana-Maria Gînsac este şi coeditor al volumelor: "Receptarea Sfintei Scripturi între filologie, hermeneutică şi traductologie", care cuprinde Lucrările Simpozionului „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană” (Iaşi, 4-5 noiembrie 2011), Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2012; "Biblicum Jassyense. Romanian Journal for Biblical Philology and Hermeneutics". În calitate de bursier „Nicolae Iorga” al Statului Român, a beneficiat, în perioada 2008-2010, de un stagiu de cercetare şi formare postuniversitară la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.