Descriere
Sumar
Despre autori
Léonard Revilliod și Pictet de Rochemont au fost doi elvețieni originari din Geneva, stabiliți temporar la Odesa, în Rusia, care, în 1808, respectiv 1811, au făcut, separat, o călătorie în Moldova, la Iași, în urma căreia au lăsat câteva relatări deosebit de interesante despre ceea ce au văzut, oamenii pe care i-au întâlnit și obiceiurile locului. Conservate la Arhivele de Stat din Geneva, documentele lor – o scrisoare a lui Pictet de Rochemont, un jurnal de călătorie în două versiuni și câteva scrisori ale lui Léonard Revilliod – sunt inedite și ar vedea pentru prima dată lumina tiparului în acest volum.
Abrevieri
Introducere:
1. Léonard Revilliod (1786 1867) și Charles René Pictet de Rochemont (1787 1856): două biografii convergente și contextul lor istoric;
2. Călătoria la Iași a lui Charles René Pictet de Rochemont (aprilie mai 1808) și dubla ei relatare
a) Prima relatare a călătoriei: scrisoarea către Léonard Revilliod
(4 mai 1808);
b) A doua relatare a călătoriei: articolul publicat
în „Bibliothèque britannique” (20 mai 1808);
3. Jurnalul călătoriilor lui Léonard Revilliod în Moldova și Basarabia
și scrisoarea din Iași (1811);
4. Epilog;
Anexe documentare:
Notă asupra documentelor:
I.1. [Scrisoarea lui Charles René Pictet de Rochemont către Léonard Revilliod – original];
I.2. [Scrisoarea lui Charles René Pictet de Rochemont către Léonard Revilliod – traducere];
II.2. [Charles René Pictet de Rochemont,] Scrisorile unui călător în provinciile meridionale ale Rusiei;
III.1. 1811 Voyage en Moldavie par Léonard Revilliod;
III.2. 1811 Călătorie în Moldova de Léonard Revilliod;
IV.1. [Léonard Revilliod,] Voyage en Bessarabie & en Moldavie;
IV.2. [Léonard Revilliod,] Călătorie în Basarabia și Moldova;
V.1. [Scrisoarea lui Léonard Revilliod către mama sa – original];
V.2. [Scrisoarea lui Léonard Revilliod către mama sa – traducere];
Deux voyageurs Suisses et le monde roumain au début de la modernité (1808 1811): Léonard Revilliod et Charles René Pictet de Rochemont. Témoignages inédits (Résumé)
Bibliografie;
Indice de nume;
Ilustrații și facsimile
Alexandru-Florin Platon (n. 1957) este profesor la Facultatea de Istorie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Specialist în antropologie istorică, istoria mentalităţilor şi istoria Evului Mediu european. Cercetări în domeniul istoriei sociale a României (secolele XVIII-XIX).
Volume publicate: Geneza burgheziei în Principatele Române (a doua jumătate a secolului al XVIII-lea‒prima jumătate a secolului al XIX-lea). Preliminariile unei istorii, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 1997 (ediția a II-a, 2013); Societate şi mentalităţi în Europa medievală. O introducere în antropologia istorică, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2000; Boierimea din Moldova în secolul al XIX-lea. Context european, evoluţie socială şi politică (Date statistice şi observaţii istorice), Bucureşti, Editura Academiei, 1995 (în colaborare); Noi perspective asupra istoriei sociale în România şi Franţa, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2003 (în colaborare); Confesiune şi cultură în Evul Mediu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2004 (în colaborare); De la „Cetatea lui Dumnezeu” la Edictul din Nantes. Izvoare de istorie medievală (secolele V-XVI), Iaşi, Polirom, 2005 (în colaborare); Fernand Braudel, la „nouvelle histoire” et les „Annales” en Roumanie. Interférences historiographiques franco-roumaines, Cluj-Napoca, Editura Accent, 2009 (în colaborare); Ideologii politice şi reprezentări ale puterii în Europa, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2009 (în colaborare); O istorie a Europei de Apus în Evul Mediu. De la Imperiul Roman tîrziu la marile descoperiri geografice (secolele V-XVI), Iaşi, Polirom, 2010 (în colaborare); Istoria Universităţii din Iaşi, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010 (în colaborare); Profesori și studenți evrei la Universitatea din Iași și la alte universități românești și europene (sfîrșitul secolului al XIX-lea‒sfîrșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2012 (în colaborare); Pogromul de la Iași și Holocaustul în România / Le Pogrom de Iași et la Shoah en Roumanie, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2015 (în colaborare); „Corpul politic” în cultura europeană. Din Evul Mediu pînă în epoca modernă, Iași, Polirom, 2017. Ediţii îngrijite: Serge Berstein, Pierre Milza, Istoria Europei, vol. 2, De la Imperiul Roman la Europa (secolele V-XIV), Iaşi, Institutul European, 1997 (ediţia a II-a, 1998); Christophe Charle, Intelectualii în Europa secolului al XIX-lea. Eseu de istorie comparată, Iaşi, Editura Institutului European, 2002; Gheorghe I. Brătianu, Studii bizantine de istorie economică şi socială, Iaşi, Polirom, 2003 (în colaborare); Gheorghe I. Brătianu, Studii şi articole de istorie, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010 (în colaborare).
Autor al mai multor studii şi colaborator la volume colective, este membru asociat al colectivului de cercetare „Temps, Mondes, Sociétés” (TEMOS ‒ UMR 90516 CNRS) al Universităţilor din Angers, Bretagne Sud şi Le Mans (Franţa) şi membru al colegiului de redacţie al „Revistei de Istorie Socială” (Iaşi), „Caietelor de Antropologie Istorică” (Cluj-Napoca) și al „Brukhentalia” (Sibiu).
Premiul „A. D. Xenopol” al Academiei Române (1999). Premiul Salonului Naţional de Carte, ediţia a IX-a (Iaşi, 4-6 octombrie 2000). Premiul „Istorie și societate”, ed. I-a, acordat de cotidianul Jurnalul Național (2010). Distins cu titlul Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques al Republicii Franceze (2002).
