Gramatică explicativă a limbilor romanice. Sintaxă şi semantică

Michael Metzeltin

Descriere Sumar Despre autori

Text adăugit şi definitivat de autor după traducerea în limba română de Dinu Moscal. „Una dintre sarcinile lingvisticii este aceea de a pune la dispoziţie instrumentarul revelator care contribuie la o înţelegere pe cât posibil mai clară a actelor de comunicare. Înţelegerea conştientă a actelor de comunicare emise de altcineva are loc, după toate aparenţele, prin analiză şi parafrază. Separarea acestora permite recunoaşterea diferitelor unităţi ale actului de comunicare, mai mari sau mai mici (paragraf, frază, parte de frază, cuvânt, monem). Parafrazele sinonimice şi explicative permit interpretarea semantică a unităţilor identificate (la ce se referă cuvântul sau fraza?) şi determinarea lor din punct de vedere pragmatic (din ce perspectivă trebuie să interpretez cuvântul sau fraza?). Pentru o înţelegere clară a unui act de comunicare se cuvine ca identificarea structurilor frazei şi posibilităţile de interpretare logică ale acestora să aibă un rol central în acest demers.” (Michael Metzeltin)

Limbile romanice; Comunicare, exprimare, frază; Semne lingvistice, cuvânt, monem; Sintaxa frazei; Membrii de frază centrali; Un cadru model a frazei; Tematizarea; Emfatizarea; Modus şi dictum; Joncţiunea; Economia frazei; Semantica frazei

Profesor la Institutul de Romanistică al Universităţii din Viena din 1989, director din anul 2005 al acestui Institut, membru al Academiei Austriece de Ştiinţe (corespondent din 1999, membru deplin din 2004) şi preşedinte al Comisiei Balcanice a acestei Academii, Michael Metzeltin (n. 1943) este o personalitate proeminentă a ştiinţei filologice actuale. Cunoscut ca eminent lingvist şi romanist nu numai în spaţiul cultural germanofon, ci, deopotrivă, în toate ţările romanice, ca şi în numeroase alte ţări europene, Michael Metzeltin este autorul unei opere vaste, impresionantă prin dimensiuni, prin diversitate, originalitate şi profunzime, alcătuită din 30 de volume cu caracter monografic, 48 de volume colective editate şi 248 de studii şi articole de specialitate publicate în reviste şi volume colective din întreaga lume.