Neologismul în lexicografia românească

Marius-Radu Clim

Descriere Sumar Despre autori

Studiul întreprins în lucrarea de faţă urmăreşte o prezentare succintă a problemei neologismului în dicţionarele româneşti reprezentative, într-o perspectivă istorică. Prin analiza definiţiilor legate de neologism este evidenţiată evoluţia semantică a acestui termen, în special pe terenul limbii române, evoluţie influenţată atât de accepţiile date termenului în dicţionarele străine, cât şi de atitudinea intelectualilor vremii faţă de problema îmbogăţirii limbii prin împrumuturi lexicale. Studierea dicţionarelor româneşti, reprezentative descoperă o diversitate de abordări, dar scoate la iveală şi problemele cu care s-au confruntat redactorii, în analiza neologismelor. Din exemplificările oferite, neologismele ridică cele mai mari probleme autorilor de dicţionare, datorate atât lipsei atestărilor, cât şi diferenţelor de abordare a neologismelor în lucrările de specialitate. Această cercetare oferă o imagine mai clară a modului în care a fost înţeles şi analizat neologismul în istoria lexicografiei româneşti.

Introducere 1. Evoluţia reflecţiilor privind limbajul şi problema înnoirii limbii 1.1 Preliminarii 1.2. Moştenirea antichităţii 1.3. Moştenirea medievală şi iluministă 1.4. Originea limbii în viziunea lui D. Cantemir 1.5. Originea limbii şi a limbajului în viziunea modernă 1.6. Lingua universalis 2. Problematica neologismului 2.1. Preliminarii 2.2. Creativitatea în limbă 2.3. Accepţii ale termenului neologism 2.3.1. În viziunea lucrărilor de specialitate 2.3.2. Conceptul de neologism în dicţionare 2.4. Neologismul: tipuri şi clasificări 2.5. Neologizarea prin calchiere 2.6. Bilingvismul – generator de împrumuturi lexicale 2.7. Neologismul ca schimbare în limbă şi a limbii 2.8. Calitatea de neologism: atribut etern sau peren 2.9. Adaptarea împrumuturilor 2.10. Creativitatea în raport cu norma 2.11. Reacţia faţă de neologisme Concluzii 3. Teorii privitoare la limba română literară 3.1. Noţiunea de limbă literară 3.2. Periodizare 4. Lexicografia: direcţii şi tipologii 4.1. Definiţie şi delimitare metodologică 4.2. Dicţionare. Rol şi tipologie 4.3. Tendinţe în lexicografia românească contemporană 5. Tratamentul neologismelor în dicţionarele româneşti 5.1. Epoca veche 5.2. Perioada dintre anii 1780 şi 1828 5.3. Perioada dintre anii 1829 şi 1859 5.4. Perioada dintre anii 1860 şi 1880 5.5. Perioada dintre anii 1881 şi 1960 5.6. Perioada dintre anii 1960 şi 1990 5.7. Perioada dintre anii 1990 şi 2010 În loc de concluzii Lista cu siglele dicţionarelor româneşti reprezentative Bibliografie

Marius-Radu Clim (n. 1979, Paşcani) este cercetător ştiinţific la Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, al Academiei Române - Filiala Iaşi.