Studiu lingvistic asupra Paliei de la Orăștie

Roxana Vieru

Descriere Sumar Despre autori

Lucrarea se înscrie într-o lungă tradiție de readucere la lumină a vechilor texte românești, privite atît ca acte de cultură, cît și ca mostre de limbă extrase din diverse stadii de evoluție a acesteia.
„Lucrarea doamnei Roxana Vieru este, fără îndoială, cea mai amplă și cea mai aprofundată cercetare monografică a limbii Paliei de la Orăștie. Autoarea nu-și limitează investigația la prezentarea descriptivă a faptelor de limbă, excerptate cu acribie din textul studiat, ci procedează la o analiză complexă a fenomenelor lingvistice, făcută din perspectiva normelor variantei cultivate a limbii române din secolul al XVI-lea, a graiurilor populare și a limbii textelor după care s-a făcut traducerea. (...) Privită în ansamblu, lucrarea doamnei Roxana Vieru se impune prin bogăția și calitatea materialului lingvistic excerptat din textul Paliei, dar și din alte surse, analizat și interpretat cu deplină competență filologică, prin ideile și observațiile noi și pertinente privitoare la problemele cultivării și evoluției limbii române în epoca veche, prin temeinicia argumentelor și a informației teoretice pe care își bazează demersul științific, precum și prin claritatea și corectitudinea redactării.” (Vasile Țâra)

1. Introducere; 2. Fonetica; 3. Morfologia; 4. Sintaxa; 5. Formarea cuvintelor; 6. Lexicul; 7. Comparaţie între textul Paliei de la Orăştie şi Pentateuhul lui Heltai; 8. Comparaţie între textul Paliei de la Orăştie şi textul latinesc corespunzător

Roxana Vieru (n.1980) este asistent universitar la Facultatea de Litere a Universității „Alexandu Ioan Cuza” din Iași, unde predă Istoria limbii române, Paleografie româno-chirilică, Morfologie (sincronică), Dinamica morfosintaxei limbii române, Onomasiologie, Pragmatică și Teorii și practici ale comunicării. Preocuparea sa principală o constituie lingvistica diacronică.