Viaţa cuvintelor studiată în semnificaţiile lor

Arsène Darmesteter

Descriere Sumar Despre autori

Traducere de Alexandru Gafton. Lucrarea studiază – din perspectiva darwinistă a sfîrşitului de secol XIX – dinamica lexical-semantică, în general, cu aplicare la limba franceză, în special. Sinteză a unor cercetări îndelungate, ”Viaţa cuvintelor” cuprinde principii de filozofie a limbii, elemente de teorie a limbii, soluţii la chestiuni de lingvistică generală, elemente de metodologie a cercetării în lingvistică. Mai mult, însă, prin unele elemente de conţinut şi, mai cu seamă, prin filozofia pe baza căreia se constituie şi pe care o răspîndeşte, lucrarea este concepută în spiritul scientist al secolului al XIX-lea, fiind conectată la filozofia şi la psihologia vremii şi fiind animată de spiritul ştiinţelor naturale.

Cum se nasc cuvintele (Formarea substantivului, Schimbări de sens sau Tropi etc.), Cum convieţuiesc cuvintele (Contagiunea, Reacţia, Concurenţa vitală, Sinonimia), Cum mor cuvintele (Cuvinte istorice, Termeni generali, Acţiuni distructive, Arhaisme)

Arsène Darmesteter (1846-1888) a fost unul dintre oamenii de ştiinţă reprezentativi pentru a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Începîndu-şi instrucţia cu temeinice studii rabinice şi continuînd-o cu studiul filologic şi istoric al limbilor greacă, latină, franceză, eruditul şi filologul francez dobîndeşte deschiderea dată de studiul cărţilor sacre şi al învăţăturilor acestora, cercetate sub aspect teologic, filozofic, lingvistico-filologic. Această viziune se defineşte şi amplifică după ce – ca mulţi alţi gînditori ai veacului al XIX-lea – este cucerit de spiritul ştiinţific al vremii, de noile metode şi teorii, şi se îndreaptă către lingvistica diacronică, cercetată din perspectiva scientistă a vremii sale, în special aceea a ştiinţelor naturale.