Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia de la 1688. Pars II: Exodus

Vasile Arvinte, Ioan Caproşu, Al. Andriescu, Corneliu Dimitriu, Elsa Lüder, Paul Miron, Mircea Roşian, Marietta Ujică

Descriere Sumar Despre autori

Îngrijirea editorială a volumului: Vasile Arvinte, Ioan Caproşu. Premiul pentru cea mai frumoasă carte la Salonul Naţional de Carte „Gh. Asachi”, Iaşi 1994. Premiul Şaraga pentru cea mai importantă ediţie critică la Târgul Naţional de Carte şi Papetărie LIBREX 99. Biblia de la 1688 reprezintă un proiect filologic început de un grup de cercetători români şi germani, în cadrul unui parteneriat academic între Albert-Ludwigs-Universitat din Freiburg im Breisgau şi Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Proiectul a fost iniţiat în anul 1986 de prof. Paul Miron şi dr. Elsa Luder, în colaborare cu profesorii ieşeni Vasile Arvinte, Ioan Caproşu şi Alexandru Andriescu. Prezenta ediţie a Bibliei de la 1688 a fost concepută în 20 de volume (părţi) aproximativ egale. Fiecare volum conţine, pe lângă facsimilul cu transcrierea filologică a ediţiei princeps şi a celor două traduceri manuscrise (mss. 45, Bucureşti, mss. 4389, Cluj), comentarii lingvistice, textologice, literare etc. Volumul I al seriei, Pars I: Genesis, a fost publicat în 1988, sub îngrijirea editorială a lui Vasile Arvinte şi Ioan Caproşu, şi a fost finanţat din fondurile Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”.

---.

---.