De natura deorum/ Despre natura zeilor

Marcus Tullius Cicero

Descriere Sumar Despre autori

Traducere, studiu introductiv, note și indice de Mihaela Paraschiv. Ediție bilingvă
Tratatul ciceronian De natura deorum apare acum pentru prima dată în traducere românească, într-o ediție bilingvă. Traducerea s-a conformat textului latin din ediția Marci Tullii Ciceronis De natura deorum libri tres, editată de Austin Stickney, care a fost preferată atât datorită divizării mai comode a textului în capitole și paragrafe, cât și datorită lecțiunilor sau conjecturilor mai inspirate propuse de editor pentru elucidarea unor situații îndoielnice (ad dubitationes tollendas) ori pentru completarea unor lacune (ad lacunas explendas).

Notă asupra ediţiei; Iniţiativa ciceroniană a unei ample dezbateri filozofice pe teme teologice; Marcus Tullius Cicero: curriculum vitae et operis; Marci Tullii Ciceronis De natura deorum libri tres / Cele trei cărţi despre natura zeilor ale lui Marcus Tullius Cicero; Note şi comentarii; Bibliografie; Index nominum

Marcus Tullius Cicero (106-43 î.Hr.) a fost un important om de stat (consul în 63 î.Hr.), jurist, orator, filozof şi scriitor roman din tumultuoasa perioadă a sfârșitului Republicii romane. Remarcabila sa activitate politică și oratorică a fost dublată de una la fel de fecundă în plan literar, scrierile ciceroniene incluzând numeroase tratate retorice, politice şi filozofice, discursuri şi scrisori. Pentru amplitudinea preocupărilor sale a fost considerat, sub specie aeternitatis, un homo universalis.