BIBLIA SACRA VULGATA, Volumul VII, Evangelia et Actus Apostolorum/ Evangheliile și Faptele Apostolilor

Adrian Muraru, Wilhelm Tauwinkl (ed.)

Descriere Sumar Despre autori

Coeditare cu Editura Humanitas. Volum distribuit exclusiv prin intermediul Editurii Humanitas.
Ediție îngrijită de Adrian Muraru și Wilhelm Tauwinkl. Traducere în limba română, note, introduceri și glosar de Wilhelm Tauwinkl, Pr. Policarp (Dionisie-Constantin) Pîrvuloiu, Iuliana-Sica Șuștea, Smaranda Diana Scriitoru, Daniel Batovici și Iulia Cojocariu. Alcătuită de Sfântul Ieronim la sfârşitul secolului al IV-lea, Vulgata a fost Biblia Occidentului pentru mai bine de un mileniu, reuşind să ofere repere culturale, lingvistice, civilizaţionale din Antichitate până astăzi.
Ediţia de faţă este prima ediţie bilingvă a textului în cultura română, precum şi prima traducere modernă a Bibliei latine. Prezentul volum, al VII-lea din serie, cuprinde Evangheliile şi Faptele Apostolilor.

Prefața Sfântului Ieronim la Evanghelie; Evanghelia după Matei; Evanghelia după Marcu; Evanghelia după Luca; Evanghelia după Ioan; Faptele Apostolilor

Adrian Muraru (n. 1973) este conferențiar universitar doctor al Facultăţii de Filosofie şi Ştiinţe Social-Politice a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Licenţiat în Filosofie (1998), Filologie clasică (1999) şi Filologie românească (2001), absolvent al masteratului de Filosofie (1999), deţine o diplomă de doctor în Filosofie (2004). Are studii postdoctorale la Colegiul Noua Europă (Bucureşti) şi Academia Română, filiala Iaşi. Membru în mai multe colective de cercetare finanţate prin granturi naţionale. A publicat o carte de autor, mai multe traduceri şi ediţii de text. Coordonator al colecţiilor „Tradiţia creştină” (Editura Polirom), „Antiqua et Mediaevalia” (împreună cu Lucreţiu Bârliba; Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi). Coordonează Centrul de editare şi traducere TRADITIO, în cadrul Departamentului de cercetare interdisciplinar ‒ domeniul socio-uman al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Stagii de predare/cercetare/documentare în Grecia, Germania, Elveţia, Japonia.
Wilhelm Tauwinkl (n. 1969, București) este conferențiar universitar doctor la Facultatea de Teologie Romano-Catolică a Universității din București. Cercetător în domeniul filologiei şi teologiei la Centrul de Editare şi Traducere „Traditio” și la Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum” ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (2009-2011). Membru fondator al secţiei române a Societăţii Internaţionale Toma de Aquino (din 2001). Membru fondator al Asociaţiei de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România (din 2010).