Negustorii „greci” și arhivele lor comerciale

Dumitru Limona

Descriere Sumar Despre autori

Ediție adnotată, studiu introductiv și notă asupra ediției de Loredana Dascăl.
Această ediție reunește cronologic cele mai reprezentative titluri din bibliografia Dumitru Limona (studii, articole, recenzii, traduceri-transcrieri paleografice din greacă și italiană). În afară de materialele care nu se află acum la prima lor apariție ‒ disparate și anonimizate totuși de accesibilitatea redusă și de aerul vetust al publicațiilor ce le-au tipărit, pe alocuri chiar știrbite de cenzura epocii ‒, cartea conține articolul inedit Un proiect editorial și o pledoarie pentru valorile culturii clasice elene și, în traducere, câteva lucrări publicate în limbi străine (germană, greacă și franceză), care au fost revizuite, completate și definitivate. De asemenea, textul italian al jurnalului de călătorie ținut de Marco Antonio Cazzaiti pe traseul Constantinopol ‒ Iași ‒ București, străbătut în 1742, apare acum pentru prima dată cu transcrierea manuscrisului original.

Studiu introductiv: Dumitru Limona (1912-1977); Studii și articole: Un catastih al unui companist sibian din veacul al XVIII-lea, Catastihurile Casei Comerciale „Ioan Marcu” din Sibiu, Negustori bucureşteni la sfârşitul veacului al XVIII-lea. Relaţiile lor cu Braşovul şi Sibiul, Max Demeter Peyfuss: Roma sau Bizanțul? Trezirea conștiinței naționale aromâne, Răscoala din Mețova în anul 1854. Mărturie documentară, Relațiile comerciale din sud-estul Europei la sfîrșitul secolului al XVIII-lea și începutul celui de-al XIX-lea, reflectate în Arhivele din București, Sibiu, Braşov etc.

Dumitru Limona (1912 ‒ 1977), aromân originar din satul Megala Livadia, a fost arhivist-paleograf la Arhivele Statului din Brașov și București, unde prin descifrările și rezumatele sale extinse a făcut accesibile cercetării zeci de mii de documente vechi redactate în paleografie greacă. Autor sau coautor al monumentalelor instrumente istoriografice: Catalogul documentelor românești din Arhivele Statului Brașov (I-II, 1955, 1975), Catalogul documentelor greceşti din Arhivele Statului de la Oraşul Stalin (I-II, 1958), Catalogul documentelor referitoare la viaţa economică a Ţărilor Române în sec. XVII-XIX. Documente din Arhivele Statului Sibiu (I-II, 1966, 1967) și Documente economice din arhiva Casei Comerciale „Ioan St. Stamu” (1714-1876) (I-II, 1983, 1987), D. Limona a suprapus profilului său arhivistic ținuta unui istoric perfect înzestrat pentru a comunica descoperiri, pentru a lansa metode și a emite concepte în studiile și cercetările sale, nuanțându-și contribuția cu priceperile filologice exersate în demersul paleografic-traductologic.