Canadian History X. Migration, absence, inscription

Adrian Oţoiu (ed.)

Descriere Sumar Despre autori

Volum colectiv bilingv, marcând aniversarea a 10 ani a Centrului de Studii Canadiene a Universităţii din Baia Mare, are ca punct de pornire cea de-a Treia Conferinţă Internaţională Neconvenţională a Tinerilor Canadianişti. „Întâlnirile transatlantice” din titlul acestei conferinţe au devenit cele trei întâlniri cu Istoria canadiană din volum. Prima e întâlnirea cu trecutul, codificat ca memorie colectivă în istoriografia publică a Canadei, sau ca memorie individuală în istoriile private, sau, alternativ ca percepţie artistică în metaficţiunile istoriografice. A doua e întâlnirea cu memoria traumatică a dezrădăcinării trăită de imigranţii, care, parcurgând experienţa DisemiNaţiei, s-au regăsit în aceleaşi Naraţiuni ce le-au coagulat sentimentul de Naţiune (Homi Bhabha). A trie întâlnire este cea mai problematică, fiind vorba de acele şanse ratate, oportunităţi pierdute, excluderi şi absenţe care apar frecvent în arta canadiană; acestea sunt citite ca oferind şansa reînscrierii şi includerii într-o nouă ordine.

Adrian Oţoiu : The ‘X’ in Canadian History 13 1. History & histoires 27 Brendan Fredrick R. Edwards: A War of Wor(l)ds: Alphabetic literacy and European colonial control in the new world 29 Diana Manole: Granddaddies of Post-Modern English Canadian Historical Drama: 1837: The Farmers’ Revolt and Ten Lost Years 51 Adrian Oţoiu: In and Out of Rémy’s Library. Histoires and Intermediality in Denys Arcand’s Films 72 Valeria Rus: Filling the Blank Spaces of Memory. Re-membering Canadian History in Elle by Douglas Glover 98 2. Migration & diaspora 114 Marilena Drăcea-Chelsoi: “I am a new born man” – The Theme of Emigration in Some Works by Rita Amabili-Rivet and Pietro Corsi 115 Crina Bud: Les mots migrants des écrivains d’origine roumaine du Canada 130 Anamaria Fălăuş: Speaking in Tongues – or the exiled writers’ordeal of communicability in Canadian society 141 Ioana Văsuţ: Forum-Mediated Communication – Means of Building a Virtual Community of Romanian Immigrants in Canada 159 3. Absence & inscription 169 Rita Graban: Les Beaux-Frères ou la représentation de l’homme dans le théâtre de Tremblay 171 Aliteea-Bianca Turtureanu: La condition de la langue française sur Internet dans le cadre de la dualité linguistique canadienne 188 Veronika Černíková: L’anti-écrivain bessettien ou de la difficulté d’écrire 197 Rodica Szentes: Alternatives Against Despair in Timothy Findley’s Not Wanted on the Voyage 215 Dana Puiu: L’optimisme du désespoir 227

Adrian Oţoiu (n. 1958, Râmnicu Sărat) este conferenţiar universitar la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor, 1996. Premiul de debut al Asociaţiei Scriitorilor din România, 1996. Premiul „Maşina de scris” 1994.