Descriere
Sumar
Despre autori
Conține CD.
Lucrarea își propune o selecție reprezentativă din fondurile inedite ale Arhivei de Folclor a Moldovei și Bucovinei (AFMB). Dintre numeroasele cântece propriu-zise existente în colecţiile Arhivei de la Iaşi, au fost alese pentru volumul de faţă 704 texte. O parte dintre acestea au apărut şi în alte tomuri, fiind însoţite uneori și de partituri muzicale. În volumul de față, fiind tipărite doar textele poetice, s-a optat și pentru atașarea unui CD, pe care sunt înregistrate vechi cântece populare de pe cuprinsul Moldovei, în interpretări memorabile.
Ediție de lux, cu legătorie clasică (hardcover), însoțită de un CD cu 32 de cântece și tot atâția talentați interpreți, cartea este bogat ilustrată alb-negru și color cu portrete ale acestora. Interpreții sunt oameni obișnuiți din satele Moldovei, înregistrați de-a lungul timpului de către autori în timpul anchetelor folclorice de teren făcute sub egida și spre înzestrarea Arhivei de Folclor a Moldovei și Bucovinei. Publicarea acestui volum (studiu științific însoțit de un bogat excurs bibliografic și de un consistent corpus de texte), împreună cu CD-ul care îl însoțește se constituie astfel într-un proiect editorial excepțional atât spre folosul specialiștilor, cât și al publicului larg.
Cartea a fost lansată în cadrul unui eveniment dedicat noutăților colecției ETHNOS la Târgul de carte Gaudeamus Radio România – ediția online din noiembrie 2021, înregistrarea evenimentului putând fi urmărită pe pagina oficială a târgului, www.gaudeamus.ro. Au vorbit la acest eveniment Acad. Sabina Ispas (Directorul Institutului de Etnografie și Folclor „C. Brăiloiu” București), prof. univ. dr. Constantin Dram (Directorul Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași), CS I Adina Hulubaș, CS II Ioana Repciuc și, evident, coordonatorul colecției ETHNOS și coautor al acestui volum, profesorul universitar dr. Ion H. Ciubotaru.
CUVÂNT ÎNAINTE;
EXCURS BIBLIOGRAFIC:
Mărturiile cronicarilor;
Dimitrie Cantemir şi doina;
Primii cântăreţi populari;
Manuscrise din secolele XVIII-XIX;
Moses Gaster;
Epoca paşoptistă;
Vasile Alecsandri;
Ecouri bucovinene;
Mihai Eminescu;
Marile corpusuri;
Mihail Canianu;
Elena D. O. Sevastos;
Publicaţii din veacurile XIX-XX;
Materialuri folcloristice;
Corpusuri zonale;
Alte colecţii;
Periodice interbelice;
Culegeri din stânga Prutului;
Sub semnul Şcolii Sociologice;
Culegeri postbelice (1945-1964) ;
Colecţii instituţionalizate;
Culegeri şi tipologii din Republica Moldova;
Colecţia naţională de folclor;
TEME ŞI MOTIVE:
• Deus otiosus;
• Soarta şi norocul;
• Pe urmele dorului;
• Cucul, pasăre sfântă;
• Flora şi omul;
• Casa în pădure;
• Ritual şi magie;
• Formula adynaton;
• Blestemul;
• Urâtul;
• Fata rău-măritată;
• Darul cântării;
• Mesageri astrali;
• Lecţii de înţelepciune;
PARTICULARITĂŢI STILISTICE;
SUBIECŢI REPREZENTATIVI;
CORPUS DE TEXTE:
De dragoste şi dor;
De necaz şi supărare;
De înstrăinare;
De cătănie şi război;
De haiducie;
De natură;
Meditative;
Satirice;
De petrecere;
LOCALITĂŢILE DIN CARE PROVIN TEXTELE;
INDICE DE SUBIECŢI CHESTIONAŢI;
INDICE TEMATIC;
RÉSUMÉ;
SUMMARY;
ZUSAMMENFASSUNG443;
INDICE DE AUTORI;
LISTA PIESELOR DE PE CD:
1. Mândrî floari-i norocu – Zenovia E. Țâmpău, 60, Pojorâta, jud. Suceava (Corpus, nr. CD);
2. Tinerețe ŝe-am avut – Tasia I. Ailenei, 54, Perieni, jud. Vaslui (Corpus, nr. CCLV)
3. De cân puiu mi s-a dus – Vasile Gh. Ciuciu, 79, Hârtoape, jud. Iași (Corpus, nr. CLXX);
4. Jălui-m-aș șî n-am cui – Veronica D. Gheață, 55, Botoșana, jud. Suceava
(Corpus, nr. CCLXXXVI);
5. Du-ti, scârbî, di la mini – Elena. Gh. Fădur, 69, Frătăuții Noi, jud. Suceava
(Corpus, nr. CCLXXIV);
6. Păsăruică, mută-ți cuibu – Ion D. Adam, 58, Cucuieți – Solonț, jud. Bacău (Corpus, nr. DCVI);
7. Împarati, nu ti bati – Vârvara N. Furtună, 89, Sabasa, jud. Neamț (Corpus, nr. DLXIII);
8. Pi deluțu Măgurii – Aglaia S. Geamanari, 68, Plutonița, jud. Suceava (Mg. 263, I, 5);
9. Doinî, doinî, cântic dulci – Catinca N. Oboroceanu, 55, Corni, jud. Botoșani
(Corpus, nr. CCCXII);
10. Vai di lin, vai di pelin – Ion Gh. Negel, 44, ș.a., Șupitca, jud. Botoșani (Corpus, nr. CDLXXVI);
11. La vale, Leano, la vale – Ileana N. Harapu, 60, ș.a., Ferestrău, jud. Bacău (Corpus, nr. LII);
12. Ma suiem pi delureli – Miron Patraucean, 80, Straja, jud. Suceava (Mg. 277, I, 23)
13. Bate vântu, bate vântu – Ruxandra V. Tarcan, 38, Crivești, jud. Iași (Corpus, nr. DLXXVII);
14. I-auz, mândrî, trenu vine – Costin C. Peneoașu, 68, ș.a., Cudalbi, jud. Galați (Corpus, nr. DXIX);
15. Câti carî cu povoarî – Zamfira P. Puha, 74, Bilca, jud. Suceava (Corpus, nr. XXII);
16. Drag mi-o fost vara sî sui – Mihai G. Lupuleasa, 45, Bușmei, jud. Neamț (Corpus, nr. LVII);
17. Spune-ți-aș, codrule, spune – Maria N. Grădinaru, 34, Agârcia, jud. Neamț
(Corpus, nr. CLXXII);
18. Pi câmpu Bĝiholarii – Ana I. Ungureanu, 62, Gălănești, jud. Suceava (Corpus, nr. DLII);
19. Pe-un deluț mândru cu rouă – Elisabeta P. Ilișanu, 62, Holdița, jud. Suceava (Mg. 671, I, 9);
20. Catî, maicî, cui ma dai – Maria I. Surupat, 75, Sadova, jud. Suceava (Corpus, nr. CCCXLI);
21. De când ieram încă mic – Ion V. Vulpe, 64, Darabani, jud. Botoșani (Mg. 461, I, 16);
22. Așa mni sî cadi mnie – Aglaia I. Baimacean, 76, Straja, jud. Suceava (Corpus, nr. CCCXLV);
23. De-ar fi lumea de hârtie – Aglaia Gh. Cotruț, 54, Sadova, jud. Suceava (Mg. 450, I, 30);
24. Măi, barbati, măi om bun – Eufrosina Gh. Șorodoc, 59, Vicovu de Jos, jud. Suceava
(Corpus, nr. DCLX);
25. Cân înŝep a ma-mbata – Maria P. Prelucă, 61, Șaru Bucovinei, jud. Suceava
(Corpus, nr. DCLXXXVII);
26. Mama me cân m-o facut – Maria V. Țugui, 61, Vicovu de Jos, jud. Suceava (Corpus, nr. DCXX);
27. I-auz, mândră, pițigoiu – Catrina D. Sandu, 57, Buciumi, jud. Bacău (Corpus, nr. LI);
28. Tu, mândruțî, di diparti – Arsenie P. Pop, 77, Ciocănești, jud. Suceava (Corpus, nr. XCII);
29. La grădina-mpărăteascî – Veronica V. Șorodoc, 48, Vicovu de Jos, jud. Suceava
(Corpus, nr. DCXLII);
30. Nu mi-i ŝiudî cî trăiesc – Aurora Drăgan, 29, Colacu, jud. Suceava (Mg. 418, I, 16);
31. Jăli-i, Doamni, cui i-i jăli – Gheorghe M. Burciu, 68, Vicovu de Jos, jud. Suceava
(Corpus, nr. CCXCI);
32. Pi sub deal, pi sub costiță – Zenovia E. Țâmpău, 60, Pojorâta, jud. Suceava
(Corpus, nr. CCXCVII).
Silvia Ciubotaru (n. 1947, Botoşani) a absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Doctor în ştiinţe filologice al Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca (1995). După terminarea studiilor universitare (1971), este angajată cercetător ştiinţific la Centrul de Lingvistică, Istorie Literară şi Folclor, din cadrul Academiei Române, Filiala Iaşi. Timp de patru decenii a lucrat la constituirea Arhivei de Folclor a Moldovei şi Bucovinei, precum şi la elaborarea lucrărilor subsumate proiectului respectiv.
Cele unsprezece volume pe care le-a publicat, unele în colaborare, s-au bucurat de o frumoasă primire din partea specialiştilor. Printre acestea se numără: „Bătrâneasca”. Doine, bocete, cântece şi jocuri din ţinutul Rădăuţilor (1979), Strigături din Moldova. Cercetare monografică (1984), Ornamente populare tradiţionale din Moldova (1988), Folclorul medical din Moldova. Tipologie şi corpus de texte (2005), Obiceiuri nupţiale din Moldova. Tipologie şi corpus de texte (2009), Obiceiurile agrare din Moldova raportate la spațiul național (2017, Premiul „Simion Florea Marian” al Academiei Române).
Din opera postumă a savantului Petru Caraman a editat volumele: Colindatul la români, slavi şi la alte popoare. Studiu de folclor comparat (1983) şi Conceptul frumuseţii umane reflectat în antroponimie la români şi în sud-estul Europei. Prolegomene la studiul numelui personal (2011).
Prof.univ.dr. Ion H. Ciubotaru (n. 1940, Arborea, jud. Botoşani) a absolvit cursurile Facultăţii de Filologie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Activitatea ştiinţifică şi a desfăşurat o în cadrul Institutului de Filologie Română „A. Philippide” al Academiei Române, Filiala Iaşi. A fundamentat, teoretic şi metodologic, proiectul Arhiva de Folclor a Moldovei şi Bucovinei. Este iniţiatorul şi coordonatorul seriei de publicaţii „Caietele Arhivei de Folclor”, finalizată prin apariţia a zece volume (1979-1991). Se numără printre autorii Dicţionarului literaturii române de la origini până la 1900, Bucureşti, 1979 (distins cu Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române), şi ai Dicţionarului general al literaturii române, vol. I VII, Bucureşti, 2004-2009. A publicat douăsprezece volume de autor, șapte în colaborare, iar din lucrările inedite ale savantului Petru Caraman a editat opt tomuri, deschizând, astfel, accesul cercetătorilor români şi străini la o operă etnologică de interes major. Pentru trilogia Catolicii din Moldova. Universul culturii populare, Iaşi, 1998 2005, a primit Premiul „Simion Florea Marian” al Academiei Române, precum şi Premio Internazionale di Studi Demoetnoantropologici „Giuseppe Pitré Salvatore Salomone Marino”, Palermo, 2006.
