Descriere
Sumar
Despre autori
Coeditare cu Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Germania. Volum editat în limbile germană și engleză.
Cartea reprezintă rezultatele colocviului internaţional „Friedrich Dürrenmatts Rezeption im 21. Jahrhundert. Eine internationale Tagung anlässlich des 25. Todesjahres des Dramatikers“, organizat în perioada 23-25 noiembrie 2015, cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la moartea dramaturgului elveţian. Prezentul volum colectiv, editat cu sprijinul Ambasadei Elveţiei la Bucureşti, îşi propune să evidenţieze multidisciplinaritatea activităţii autorului, precum şi interdisciplinaritatea din planul receptării operelor sale. Astfel, studiile cuprinse în acest volum nu se referă doar la fascinaţia pe care Dürrenmatt a manifestat-o pentru teatru, literatură universală, filosofie, pictură şi ştiinţele naturii, ci şi la complexitatea activităţii sale ca dramaturg, prozator, regizor, pictor şi grafician.
II. BERNHARD BÖSCHENSTEIN (Genève)
Meine Begegnungen mit Friedrich Dürrenmatt
III. Literaturwissenschaft & Philosophie
PIERRE BÜHLER (Zürich)
Gnade und Unheil. Dürrenmatt zwischen Kafka und Kierkegaard
HANS-JÜRGEN SCHRADER (Genève)
Dürrenmatts Erzählung vom CERN
IOANA CRĂCIUN-FISCHER (Bukarest)
Das Bild des Labyrinths und der platonischen Höhle in Friedrich Dürrenmatts Prosawerk
GONÇALO VILAS-BOAS (Porto)
Friedrich Dürrenmatts Minotaurus. Eine Ballade
SUSANNE LORENZ (München)
In Vino Veritas? Kulturleistung und Kontrollverlust im Spiegel des Festmahls in Dürrenmatts Erzählung Die Panne
SIGURD PAUL SCHEICHL (Innsbruck)
Bärlach, der böse Kommissär
NORA CHELARU (Jassy)
Das Motiv der Eisenbahn bei Dürrenmatt
IV. Kunst-, Theater- und Medienwissenschaft
MYRIAM MINDER (Neuchâtel)
Ein Porträt des Malers Dürrenmatt. Selbstporträts und Identitäten
DRAGOŞ CARASEVICI (Jassy)
Die Klassiker dürrenmattisiert. Friedrich Dürrenmatt als Regisseur
ANDREAS ENGLHART (München)
Dürrenmatt im Theater der Gegenwart. Herbert Fritsch inszeniert Die Physiker in Zürich
DIETER LOHR (Regensburg)
„Wenn auch mein Fall etwas gemildert wird…“. Dürrenmatts Hörspiele in hörspielgeschichtlichem Kontext
V. Fallstudie: Der Besuch der alten Dame
CĂTĂLINA BĂLINIŞTEANU (Bacău)
Subversive Instruments in the Hands of a Woman. The Case of Der Besuch der alten Dame
CRINA LEON (Jassy)
Representation of the Value System in the Plays En folkefiende by Henrik Ibsen and Der Besuch der alten Dame by Friedrich Dürrenmatt
VI. Miscellanea
DOMINIK MÜLLER (Genève)
Hosen kontra Faltenwurf. Ein Versuch über einen Versuch über Romulus der Große
VII. Rezensionen & Berichte
STELA AVRAM (Klausenburg)
Ulrich Weber, Peter Schnyder, Peter Gasser, Peter Rusterholz (Hg.) Dramaturgien der Phantasie. Dürrenmatt intertextuell und intermedial. Wallstein, Göttingen 2014
CEZARA HUMĂ (Jassy)
Martin W. J. Tegelkamp: Recht und Gerechtigkeit in Dürrenmatts Dramen und Prosa. „Es gibt keinen fürchterlicheren Glauben als den, im Recht zu sein“. Reihe Recht und Literatur, Nomos, Baden-Baden 2013
ANA DĂNCULESEI (Jassy)
Patricia Käppeli: Politische Systeme bei Friedrich Dürrenmatt. Eine Analyse des essayistischen und dramatischen Werk. Böhlau, Köln Weimar Wien 2013
IOANA PETCU (Jassy)
„Die Menschlichkeit soll sich setzen“ oder Wie man einen Dürrenmatt für jeden macht (Theaterbericht: Der Besuch der alten Dame am Jassyer Nationaltheater, 2015)
ALEXANDRA CHIRIAC (Jassy)
Tagungsbericht: „Toposforschung (…) im Lichte der U-topie (Paul Celan). Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa“, Jassy, 20.-25. September 2016
Dragoş Carasevici (n. 1979, Iași) este lector universitar doctor la catedra de germanistică de la Facultatea de Litere a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, unde predă cursuri şi seminarii de literatură contemporană (cu accent pe teatrul de limbă germană) şi traduceri literare. Lucrarea sa de doctorat, susţinută în cotutelă cu Universitatea din Geneva în iunie 2011 sub îndrumarea prof. dr. Andrei Corbea Hoişie şi prof. dr. Hans-Jürgen Schrader, a fost intitulată "Produktive Rezeption im deutschsprachigen Theater. Dramen der Weltliteratur in Friedrich Dürrenmatts Umarbeitung". A beneficiat de numeroase stagii de studii şi de cercetare în străinătate şi face parte din echipa care se ocupă de ediţia Friedrich Schiller în limba română.
Alexandra Chiriac (n. 1983, Iași) este lector universitar doctor al catedrei de germanistică de la Facultatea de Litere a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi, predând seminarii de lingvistică şi traductologie. Lucrarea de doctorat publicată în 2014 cu titlul „Parzivals Wende. Postmoderne Hyposthasen des Parzivals in der deutschsprachigen Literatur am Ende des 20. Jahrhunderts” a avut drept temă diferitele strategii de receptare a romanului medieval al lui Wolfram von Eschenbach în literatura de limbă germană de la sfîrşitul secolului al XX-lea. În cadrul a două proiecte de cercetare naţionale, autorea s-a ocupat îndeaproape de analiza traducerii unui text istoric despre Ecaterina a II-a a Rusiei, dar şi de analiza cărţii populare despre viaţa şi aventurile lui Bertoldo.
