Descriere
Sumar
Despre autori
Coeditare cu Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Germania. Volum editat în limba germană.
Volumul al XXI-lea al colecției Contribuții ieșene de germanistică reunește articolele prezentate la conferința internațională cu același titlu, desfășurată la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” în luna septembrie 2016, în colaborare cu Universitatea din Konstanz și cu IKGS Munchen, cu participarea unor istorici ai culturii și literaturii din 14 țări europene și din S.U.A. Motto-ul, inspirat de poetul Paul Celan, definește preocuparea referenților pentru aspecte multiple privind dialectica temelor și formelor culturale într-o regiune a cărei marcă unitară a fost și a rămas pluralismul creator de valori.
Inhalt:
ANDREI CORBEA-HOISIE, ION LIHACIU
Einleitung;
I. Zugänge:
MORITZ CSÁKY (Wien),
Zentraleuropa – eine hybride Semiosphäre;
MICHAEL WERNER (Paris),
Auf und zu, wo, wohin, woher? Räumlichkeit und Bewegung in kulturellen
Repräsentationen;
ULRICH GAIER (Konstanz),
Radetzkymarsch und Kakanien oder Der Untergang einer Kultur;
AMY-DIANA COLIN (Pittsburgh),
Bukowina: Eine Versuchsstation für Vielvölkerkoexistenz im Lichte
gegenwärtiger Multikulturalismus-Theorien und -Diskurse;
II. Zentraleuropa- und zentraleuropäische Diskurse:
LAURA AUTERI (Palermo),
Vom Krieg, von unbeständigen Grenzen – und von den Türken. Der europäische
Osten in Martin Zeillers Itinerarium Germaniae Nov-Antiquae (1632-1640);
WOJCIECH KUNICKI (Breslau),
Wie die Ränder zum Zentrum werden. Entwürfe des Regionalen in der frühen
Neuzeit : Zlatna von Martin Opitz;
MARIA CAROLINA FOI (Triest),
Vom Habsburgischen Mythos zur Donau: Magris’ Meridian
(im Spiegel von Celan);
PETER GOßENS (Bochum),
Ränder und Städte. Karl-Markus Gauß’ mitteleuropäische Recherchen;
YVONNE ZIVKOVIC (Cambridge),
Jenseits von Nostalgie. Der kritische Mitteleuropadiskurs in der
österreichischen Literatur nach 1986;
STEFFEN HÖHNE (Weimar),
Triest und Czernowitz. Prolegomena zur urbanen Denkmalpolitik;
III. Geschichte(n):
SIGURD PAUL SCHEICHL (Innsbruck),
Gustav Freytag und die ungarische Revolution von 1848 : Eine Familie
in Nagy Enyed;
PAL S. VARGA (Debrezin),
Vergangenheit als Utopie. Identitätsverlust und Identitätsstiftung an der
Schwelle der Moderne;
ANDREAS PFÜTZNER (Wien),
Im Spiegel Europas: Rumänienbilder der jüdischen Publizisten Marco Brociner
und Elias Schwarzfeld im Fin-du-Siècle;
IOANA CRĂCIUN (Bukarest),
Historische Realität und literarische Fiktion in Hugo Bettauers Prosawerk
„Der Kampf um Wien. Ein Roman vom Tage“;
LARISSA CYBENKO (Wien/Lemberg),
Jüdische Avantgarde als ein „repräsentativer Kulturbestandteil“ Galiziens: die
dichterische Kunst der Debora Vogel;
IV. Orte & Räume
JOSEPH W. MOSER (West Chester-Pennsylvania),
Der Blick von Außen - Czernowitz als westliche Kulturmetropole im Osten der
Donaumonarchie;
MARIJAN BOBINAC (Agram),
Wien, Zagreb, Slunj. Zu den zentralen und peripheren Räumen in
Heimito von Doderers Roman Die Wasserfälle von Slunj;
JACQUES LAJARRIGE (Toulouse),
Andere Zeiten, andere Orte. Überlegungen zu Soma Morgensterns ostgalizischen
Jugenderinnerungen In einer anderen Zeit;
ANDREI CORBEA-HOISIE (Jassy),
Elias Canettis „maghrebinische Geschichten“;
GABRIEL H. DECUBLE (Bukarest),
„Der Ort meiner eigenen Herkunft“ ist kein „ort nirgendwo“.
Topos vs. Homotopie in der deutschsprachigen Nachkriegslyrik;
V. Vor-bilder:
MARTIN A. HAINZ (Wien),
„as if he had spoken“. Reziproke Invasionen bei Dracula;
ELMAR SCHENKEL (Leipzig),
„Transylvania on my mind“: Siebenbürgen in der britischen Reiseliteratur;
TOBIAS WEGER (Oldenburg)
Jenseits des großen Stroms. Die Dobrudscha in Reiseführern, Reiseberichten und
Landesbeschreibungen des 19./20. Jahrhunderts. Projektionen – Wahrnehmungen –
Stereotypen;
FLORIAN KÜHRER-WIELACH (München),
„Der Traum jedes Stadtplaners“. Bukarest als (U)Topos deutschsprachiger
Reiseberichte und Landesbeschreibungen nach dem Zweiten Weltkrieg;
GONÇALO VILAS-BOAS (Porto),
Blicke auf Mittelosteuropa: von deutschsprachigen Reisetexten bis zum Krimi;
VI. Fallstudie: Topos Kronstadt:
ENIKÖ DACZ (München),
Kronstadt und das Burzenland zwischen Erinnerung und Utopie. Raumdiskurse
im Vergleich;
RÉKA SÁNTA-JAKABHÁZI (Klausenburg),
Kronstädter deutsch-ungarisch-rumänische literarische Dialoge im Lichte
der Memoiren von Sándor Kacsó;
ANA-MARIA PĂLIMARIU (Jassy),
Widerstand als Utopie in Ursula Ackrills Roman Zeiden, im Januar;
VII. Mythos & U-topie:
ANDREA LANDOLFI (Siena),
Mandryka oder Der Edle Wilde. Hofmannsthals Osten zwischen politischem
Vorurteil und sentimentalischer Idealisierung;
HANS-JÜRGEN SCHRADER (Genf),
Zeugenschaft des Untergangs und utopische Projektion. Zu Joseph Roths
galizischen Feuilletons;
CLEMENS RUTHNER (Dublin),
Mitteleuropäisches Traumreich im Osten. Alfred Kubins dystopischer Roman
Die andere Seite (1909) als habsburgische Staatsallegorie;
GERHARD LANGER (Wien),
Der Tod ist ein Flop. Soma Morgensterns Utopia;
ARMIN EIDHERR (Salzburg),
Mythische Landschaften, kabbalistische Flucht(t)räume und symbolistische
Stadtwelten. Kabbalistische Topologie und U-Topie in der Dichtung
Isaac Schreyers;
MARIA KŁAŃSKA (Krakau),
Das Land „Utopia“. Vorwärtsgewandte Utopien im Schaffen Rose Ausländers
LESLIE MORRIS (Minneapolis),
Reading Place, Placing Reading//Lesort, Ortslese,
Zur Lyrik Paul Celans und Rose Ausländers
MANFRED WEINBERG (Prag),
„Böhmen liegt am Meer“. Vom U-Topos eines anderen Europas (Shakespeare,
Bachmann, Moníková);
VIII. Celan:
MARKUS WINKLER (Berlin),
„… zu erörtern versuchte, was ihnen Ortslosigkeit war“.
Paul Celans Begegnungen mit Leon Kellner. Eine Annäherung;
VIVIAN LISKA (Antwerpen)
„Die Umhergeworfenen, dennoch“.
Paul Celan und das jüdische Exil als Erfahrung und Metapher;
LAURA CHEIE (Temesvar),
Paul Celans Zwischenraum. Zu einer literarischen Kippfigur;
PETRO RYCHLO (Czernowitz),
Utopische Körpertopographie in Paul Celans Gedichtband Atemwende;
ROMANIȚA CONSTANTINESCU (Heidelberg/Bukarest),
Das Herz in der Ortlosigkeit verorten. Zur Lyrik Paul Celans;
IX. Miscellanea:
HERBERT OHRLINGER (Wien),
Eine Ahnung von Aufbruch.
Kurt Wolff und Paul Zsolnay – Zwei Verleger und ihre Zeit;
MARC SAGNOL (Paris/Erfurt),
Celan, die Gewässer des Bugs;
FRANK SCHABLEWSKI (Düsseldorf),
Bukowiner Literaturlandschaft. Eine Lesung;
X. Rezensionen:
IULIA ZUP (Jassy),
Ulrich E. Bach: Tropics of Vienna: Colonial Utopias of the Habsburg Empire.
New York/Oxford: Berghahn 2016, 143 S.;
ION LIHACIU (Jassy),
Vasile I. Schipor: Calendare şi almanahuri româneşti din Bucovina (1811-1918)
[Rumänische Kalender und Jahrbücher aus der Bukowina (1811-1918)]. Iaşi:
Editura Universității «Alexandru Ioan Cuza» 2016, 791 S.;
OXANA MATIYCHUK (Czernowitz),
Markus Winkler (Hg.): Partizipation und Exklusion. Zur Habsburger Prägung von
Sprache und Bildung in der Bukowina 1848 – 1918 – 1940. Regensburg:
Verlag Friedrich Pustet 2015, 296 S.;
CRISTINA SPINEI (Jassy),
Dietlind Hüchtker: Geschichte als Performance: politische Bewegungen in Galizien
um 1900. Frankfurt am Main [u.a.]: Campus-Verlag 2014. (= Geschichte und
Geschlechter) 386 S.;
MIHAELA AANEI (Jassy),
Joseph McVeigh: Ingeborg Bachmanns Wien 1946-1953.
Berlin: Insel Verlag 2016, 314 S.;
FRANCISCA SOLOMON (Jassy),
Dirk Weissmann: Métamorphoses interculturelles. Les Voix de Marrakech
d’Elias Canetti. Paris: Orizons 2016, 342 S.;
MARKUS FISCHER (Bukarest),
Raluca Rădulescu: Monologe und Dialoge der Moderne. Gottfried Benn,
Paul Celan und José F. A. Oliver. (Literaturwissenschaft, Band 2). Zürich:
Lit Verlag 2016. 252 S.;
CEZARA HUMĂ (Jassy),
Carolin Fischer, Diego Saglia, Brunhilde Wehinger: Konzepte der
Rezeption. Réception productive: imitatio, intertextualité, intermédialité.
Produktive Rezeption: Imitatio, Intertextualität, Intermedialität. Ricezione
produttiva: imitatio, intertestualità, intermedialità. Band 1.
[Stauffenburg Colloquium, Band 73]. Tübingen: Stauffenburg 2015.
232 S.;
ALEXANDER RUBEL (Jassy),
Natalia Zarska (Hg.): „Wir Slawen sind Genies des Leidens“.
Wojciech Kunicki und Ernst Jünger: Briefe und Tagebücher.
Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2015. 199 S.;
SUSANNE LORENZ (Jassy),
Tanja Walenski (Hg.): Christa Wolf und Lew Kopelew. Sehnsucht nach
Menschlichkeit. Der Briefwechsel 1969 bis 1997. Briefe und Dokumente,
Texte und Fotos. Göttingen: Steidl 2017. 360 S.
Andrei Corbea-Hoişie este licenţiat în germanistică, românistică şi istorie la Universitatea din Iaşi, doctor în filologie la Universitatea din Bucureşti, bursier al Fundaţiei „Alexander von Humboldt“ la Universitatea din Konstanz, profesor titular (din 1995) la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi, titular al Catedrei de cercetare „Blaise Pascal“ a Fundaţiei École Normale Supérieure din Paris, profesor asociat la Universităţile Paris 8, Siegen, Fribourg, Viena, şi la Ecole Pratique des Hautes Etudes (Sorbonne), laureat al Premiului Herder (1998) şi al Premiului Jakob und Wilhelm Grimm (2000), membru al Academiei de Ştiinţe din Erfurt (din 2000).
Ion Lihaciu este licenţiat în germanistică şi anglistică şi doctor în filologie la Universitatea din Iaşi, bursier „Franz Werfel” la Universitatea din Viena, conferențiar la Catedra de germanistică a Universităţii din Iaşi.