Descriere
Sumar
Despre autori
Articolele din volum sunt editate în limbile franceză și engleză.
Introducere de Monique de Saint Martin, EHESS/IRIS, France.
Cartea reunește contribuții ale cercetătorilor din România, Bulgaria, Rusia și Franța, prezentate într-o primă formă în cadrul colocviului organizat de Institutul de Studii Africane din cadrul Universității din București, de Rețeaua interdisciplinară Afrique Monde (RIAM, FMSH Paris) și de Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, la Universitatea din București, în 27-28 septembrie 2018. Studiile cuprinse în acest volum reconstituie o hartă provizorie a fluxurilor migratorii universitare între țările din sudul post-colonial și estul comunist înainte și după 1990. Accentele sunt puse pe biografii și experiențe din timpul anilor de studiu, pe refacerea traiectoriilor foștilor studenți, a parcursului lor profesional și politic, analizând și opțiunile pentru recalificări și noi direcții de migrațiune după obținerea diplomelor.
Les écrits réunis dans cet ouvrage sont pour la plupart ceux des chercheurs travaillant sur les circulations internationales des élites africaines (RIAM), ainsi que sur les réseaux établis entre diasporas et «petites sociétés» en lien avec les études à l’étranger (CR 24, AISLF). La période concernée est celle de l’après-guerre froide, d’une «transition» qui a déjà fait l’objet de plusieurs études, «postcoloniales» et «postcommunistes».
Parmi les questions analysées par les auteur/e/s, il y a d’une part, celle de la reconfiguration des champs du pouvoir dans les différents pays ; d’autre part, celle des transformations des circuits internationaux empruntés par les migrants, du fait de l’intensification des flux migratoires. La question des liens existants entre «mobilités» et «migrations» est souvent traitée de manière distincte, selon les spécialisations scientifiques ; les «migrants» sont associés aux exilés et aux réfugiés, tandis que les «mobiles» sont rangés dans la mise en circulation du capital humain. Ils ont souvent des rôles interchangeables et des expériences comparables dans la traversée des frontières.
Preface, Simona Corlan-Ioan, Mihai Dinu Gheorghiu, Abel Kouvouama;
Introduction: Repères pour une histoire d’ÉLITAF. Élites africaines dans l’ancien bloc soviétique: histoires, biographies, expériences, Monique de Saint Martin, EHESS/IRIS, France; I. LA FORMATION DES ÉLITES AFRICAINES DANS LES ANCIENS PAYS SOCIALISTES:
Circulation internationale, formation des élites congolaises en Europe de l’Est et stratégies de reconversion, Abel Kouvouama, ITEM-UPPA-E2S/RIAM (France); Les sciences sociales à travers l’expérience des chercheurs d’Afrique formés à l’Est et à l’Ouest dans les années 1960–1980 Prémices d’une étude sociologique, Svetla Koleva, Institut de philosophie et sociologie, Académie bulgare des sciences (Bulgarie); Attitudes des élites africaines face aux situations de plurulinguisme, Gueorgui Jetchev, Université de Sofia St Clément d’Ohrid (Bulgarie); II. CE QU’ILS SONT DEVENUS: Intellectuals and the Rest: Class Division and Life Strategies among Moscow Africans, Dmitri M. Bondarenko, Institute for African Studies, Russian Academy of Sciences National Research University Higher School of Economics Russian State University for the Humanities, (Fédération de Russie); Se former à l’Est et travailler à l’Ouest: circulations des médecins Cameounais en France, Luc Ngwe, RIAM/ARES (France); Brûler ses livres afin de tourner la page..., Lucette Labache, RIAM (France); III. L’INTERNATIONALE DES ÉLITES, PARCOURS AFRICAINS PROFESSIONNELS ET POLITIQUES: L’AISLF et les sociologues africains: une histoire en trois temps, Patricia Vannier, Université Toulouse Jean Jaurès & Lisst-CeRS (UMR 5193 (France); Du socialisme au trauma du post-socialisme: les anciens et les modernes du cinéma guinéen, Asiya Khalitova, Institut des Etudes Africaines de l’Académie des Sciences de Russie, (Fédération de Russie); Du combat indépendantiste à la rhétorique autonomiste. Les perspectives des anciens rebelles exilés internes sur l’avenir de la Casamance, Sergiu Mișcoiu, Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca et Université Paris-Est, et Arne Aerts, Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca et Université de Lille; IV. LES AFRICAINS EN ROUMANIE ET LES ROUMAINS EN AFRIQUE:
Home Away from Home. On Being an African Student in Romania (1960-2020). An Introduction to Research, Simona Corlan-Ioan, Faculty of History, Institute of African Studies, University of Bucharest; African students and the transformation process of Romanian education. From the political issue of internationalism to the Romanian educational offer between 1970 and 1990, Adrian Netedu, Mihai Dinu Gheorghiu, Université «Alexandru Ioan Cuza» Iaşi; La question des instructeurs des services de la Securitate dans les relations roumano-africaines des années 1970, Silviu Moldovan, Cristina Preutu, Université «Alexandru Ioan Cuza» Iaşi; La Roumanie en Afrique, les étudiants africains en Roumanie, Mihai Dinu Gheorghiu, Adrian Netedu, Université «Alexandru Ioan Cuza» Iaşi; V. PASSÉ ET PRÉSENT, TEMOIGNAGES: À propos du programme Eugen Ionescu, Mohamed Ketata, directeur régional, Agence Universitaire de la Francophonie – Europe Centrale et Orientale; Voyages en francophonie. Expériences de parcours d’études et de recherches entre le Cameroun et la Roumanie, Luc Stéphane Massoma, Université «Alexandru Ioan Cuza» de Iaşi et Université de Maroua (Cameroun); La Roumanie et moi, Abdelghani Aamoum, Agence de conseil en éducation Maroc-Roumanie; Bons souvenirs de Roumanie, dr. Hassan Ellorhaoui, Président de l’Association de l’amitié Maroco-Roumaine; Annexes:
Colloque international ITINERAIRES DES ELITES AFRICAINES DANS LE MONDE. Réseaux et transferts entre diasporas et «petites sociétés» Université de Bucarest, 27-28 septembre 2018 (Résumés/ Abstracts); Présentation des auteur(es) / Authors short bios.
Mihai Dinu Gheorghiu este profesor emerit la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, membru asociat al Centrului de Sociologie Europeană (CSE), al Centre d’Etudes de l’Emploi et du Travail (CEET) Paris, director de studii asociat la Fondation Maison des Sciences de l’Homme în cadrul programului ELITAF (RIAM) 2014, redactor-şef al revistei Psihologia socială (Polirom) şi coordonator al colecției «Observator social» la Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Domenii de cercetare: sociologia intelectualilor și a literaturii, formarea și reconversia elitelor politice; circulația intelectuală a elitelor; istoria socială a științelor sociale; formarea elitelor africane în Europa de Est; sociologia categoriilor sociale defavorizate; sociologia muncii și a organizațiilor – sociologia spitalului. Publicaţii (selectiv): Autor (în colaborare), Etudiants d’Afrique en Roumanie et en RDA. Les cadres sociaux et politiques de leurs expériences, în Monique de Saint Martin, Grazia Scarfo Ghellab, Kamal Mellakh (dir.), Etudier à l’Est. Expériences de diplômés africains, Paris, Karthala, coll. «Hommes et Sociétés», 2015; Les étudiants africains en Roumanie (1970-1990). De l’internationalisme militant à la commercialisation des études în Psihologia socială, nr. 34/2014, pp. 117-128.
Simona Corlan-Ioan este conferențiar universitar la Facultatea de Istorie și directorul Institutului de Studii Africane din cadrul Universității din București. A fost ambasadorul României în Senegal şi alte 5 state de pe coasta de vest a Africii între 2006 și 2011 şi în Maroc și Mauritania între 2011 și 2016.
Domenii de cercetare: istoria Africii, istoriografie, istoria artei și filosofia culturii, istoria mentalităților și istoria imaginarului. Publicații (selectiv): Simona Corlan-Ioan: Inventarea Africii Negre. Călătorii în imaginarul european al secolului al XIX-lea, Cluj-Napoca, Dacia, 2001; Les sciences sociales et humaines face aux écritures de soi, Éditeurs Abel Kouvouama, Simona Corlan-Ioan, Frederic Bidouze, Presse Universitaire de Pau et des Pays de l’Adour (PUPPA), 2020; Les nouveaux visages de l’Afrique, Éditeur Simona Corlan-Ioan, Editura Universității din București, 2019; Les constructions identitaires dans les espaces francophones d’Europe Orientale et d’Afrique, Éditeurs Ecaterina Lung, Yahia Abou El Farah, Corina Iosif-Sîrbu, Simona Corlan-Ioan, Daniela Zaharia, Rabat, Publications de l’Institut des Etudes Africaines, 2015; Invention de Tombouctou. Histoires des récits occidentaux sur la ville pendant les XIXe-XXe siècles, Paris, L’Harmattan, 2014.
Abel Kouvouama este antropolog și filosof, profesor emerit la Université de Pau et des Pays de l’Adour și cercetător la Laboratorul «Identités, Territoires, Expressions, Mobilités» (ITEM). A fost director al Unité de Formation et de Recherche (l’UFR) des Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sport (LLSHS) de la Université de Pau et des Pays de l’Adour. Domenii de cercetare: antropologie istorică și politică, filosofie, antropologie literară, literatură, imaginar. Publicaţii (selectiv):
Les Zones critiques d’une anthropologie du contemporain. Hommage à Jean Copans (dir. Jean-Bernard Ouedraogo, Benoît Hazard, Abel Kouvouama), Hannover, Ibidem-Verlag, 2021; Les sciences sociales et humaines face aux écritures de soi. Epistémè et production comparée des savoirs France/Roumanie (dir. Abel Kouvouama, Simona Corlan-Ioan, Frédéric Bidouze), Pau, PUPPA, 2021; Philosophie, utopie et politique chez Morelly. A propos du Code de la nature (1755), Pau, PUPPA, 2020; A l’ombre de la ligne de fuite. Une alternative des possibles (dir. Robert Ziavoula, Patrice Yengo, Abel Kouvouama); Paris, PAARI, 2020; Littérature et inférences anthropologiques, Paris, Paari, 2019; Une histoire du messianisme. Un «monde renversé», Paris, Karthala, 2017; L’anthropologie dans un monde en mouvement. Le lointain et le proche, Paris, PAARI, 2015; Figures croisées d’intellectuels. Trajectoires, modes d’action, productions (dir.), Paris, Karthala, 2007; Modernité africaine. Figures du politique et du religieux, Paris, PAARI, 2002.