Descriere
Sumar
Despre autori
Ediție bilingvă. Studiu introductiv, traducere, note și comentarii de Constantin-Ionuț Mihai.
Volumul, în format bilingv, oferă o traducere comentată a Discursului de mulțumire adresat lui Origen, redactat de Grigorie Taumaturgul, în jurul anului 238 p. Chr. Textul constituie mărturia cea mai amplă privitoare la activitatea didactică desfășurată de Origen în Cezareea Palestinei, oferind o imagine complexă atât asupra raportului dintre Origen și discipolii săi, cât și asupra raportului dintre comunitatea creștină din Cezareea și elitele intelectuale și politice ale lumii păgâne. Discursul se remarcă prin înalta ținută retorică, iar elogiul închinat de discipol maestrului este presărat cu numeroase aluzii și trimiteri la unele din textele fundamentale ale filosofiei antice.
Notă asupra ediției; Abrevieri; Studiu introductiv (Viața lui Grigorie Taumaturgul – între istorie și legendă; Scrieri autentice și apocrife; Titlul discursului și problema statutului literar; Structură și conținut; Concluzii; Ediții critice și traduceri); Text grec și traducere; Note și comentarii; Bibliografie.
Sf. Grigorie Taumaturgul (cca 213-270), autor creștin, episcop de Neocezareea, a fost unul dintre discipolii lui Origen, alături de care s-a format în școala pe care acesta o conducea în Cezareea Palestinei. În calitate de episcop, a participat la sinodul din Antiohia, din anul 264, împotriva lui Pavel de Samosata. Alături de Discursul de mulțumire adresat lui Origen, ni s-au păstrat sub numele lui o Expunere de credință (sau Crezul Sfântului Grigorie Taumaturgul), o Epistolă canonică, privitoare la viața și conduita din sânul Bisericii, precum și o serie de tratate a căror autenticitate este îndoielnică. Spre sfârșitul secolului al IV-lea, Sfântul Grigorie de Nyssa (335-394) redactează un Panegiric în cinstea lui Grigorie Taumaturgul, text care atestă, o dată în plus, faima și prețuirea de care se bucura episcopul de Neocezareea.
Despre editorul și traducătorul volumului:
Constantin-Ionuț Mihai (n. 1983, Iași) este cercetător științific la Institutul de Cercetări Interdisciplinare, Departamentul Științe Socio-Umane, de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și cadru didactic asociat la Facultatea de Litere, secția de Filologie clasică, a aceleiași Universități. A efectuat stagii de documentare în Italia (Bari) și Danemarca (Aarhus) și a fost bursier DAAD la Universitatea din Münster, Germania. La Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași a mai publicat volumele: Retorică și convertire în filosofia antică. Un studiu asupra literaturii protreptice (2018); Marcus Tullius Cicero, In L. Catilinam orationes quatuor / Cele patru cuvântări împotriva lui L. Catilina, ediție bilingvă, în colaborare (2013).